MiTA - Migration Translation A

International Organization for Migration - Mobile

Om appen

The Migration Translation Application (MiTA) är en smartphone-applikation, utvecklad av International Organization for Migration (IOM) - FN: s migrationsbyrå, som gör det möjligt för migrationshanteringsansvariga att få tillgång till en grundläggande tolkningstjänst med förutbestämda och förinspelade frågor under första kontakt med migranter. Språken som ingår i MiTA är: engelska, serbiska, bosniska, montenegrinska, nordmakedoniska, albanska, khmer, lao, somaliska, burmesiska, kantonesiska, mandarin, vietnamesiska, thailändska, georgiska, armeniska. Målet med MiTA är att tillhandahålla ett grundläggande kommunikationssätt mellan migrationshanteraren (fd gränstjänsteman) och migrantern under deras första kontakt. Frågorna som ingår i ansökan är avsedda att underlätta kommunikationen mellan tjänstemannen och invandraren under den första kontakten och fokusera på invandrarens identitet, ursprungsland, resväg, omedelbara skyddsbehov och potentiell exponering för COVID-19. MiTA bör inte användas under officiella migrationsförfaranden som kan få juridiska och procedurella konsekvenser för migrantern i senare skeden (t.ex. officiella uttalanden, asylintervjuer, BIA, bedömningar av sårbarhet).

MiTA är en inbyggd applikation utvecklad för Android och iOS som fungerar offline. Applikationen lagrar, lagrar eller samlar inte in de uppgifter som anges i den. MiTA utvecklades av IOM - FN: s migrationsbyrå som en skräddarsydd lösning för att tillgodose behoven hos gränsförvaltningsmyndigheterna på västra Balkan som finansieras av Europeiska unionen, och ytterligare anpassas till Mekong-regionen med ekonomiskt stöd från regeringarna i Kanada och Australien. Georgiska och armeniska språk har lagts till i appen med stöd av Norges utrikesministerium.