Dessa 234 ordspråk anges alfabetiskt i kusaal.
Kusaase uttrycker ofta sin uppfattning av livet genom berättelser och ordspråken. Det är tack vare denna visdom som förfäderna lyckades utbilda sina barn.
Med ordspråken går vi djupt in i folks själ, vi griper på plats sina intryck, hans idéer, hans känslor, hans livsregler. I ordspråk kristalliserar, så att säga, ett folks visdom. Det här är lärdomar från århundradenas erfarenhet, tillämpat på de olika omständigheterna i praktiken, lektioner av sunt förnuft, gamla manens ord. De bjuder in publiken att vara försiktig med framträdanden och granska den dolda sidan av sakerna.
I denna ansökan är själva ordspråket skrivet i kusaal i fetstil. Sedan ger vi en ord-för-ord-översättning följt av en fri översättning eller en parafras, och slutligen föreslår vi möjliga tolkningar (ordspråket) utan att låtsas vara uttömmande. Då erbjuder vi en kort engelsk översättning.
Vi tackar alla kusaasen som hjälpt oss att samla och förklara dessa kusaal-ordspråk.
Uppdaterades den
20 aug. 2024
Böcker och referensmaterial