TReader: offline tbook reader

adubovskoy

Om appen

TReader är en offline-bokläsare som gör läsning till det mest naturliga sättet att lära sig ett språk. Läs en riktig bok på det språk du lär dig, och när du hittar ett ord du inte kan, tryck bara på det – TReader visar direkt hela meningen översatt, med matchande ord markerat så att du kan se exakt vad det betyder i sitt sammanhang. Inga omvägar i ordboken, inget byte av appar, inget att tappa bort sin plats.

Eftersom varje översättning är inbyggd i själva boken fungerar läsning helt offline. Det finns inget konto att skapa, inga annonser och ingen spårning. Det enda TReader någonsin laddar ner är en valfri offline-ordbok, när du ber om en. Dina böcker och dina läsförlopp lämnar aldrig din enhet.

SÅ FUNGERAR DET
• Läs originaltexten i din egen takt.
• Tryck på valfritt ord för att se hela meningen översatt, med motsvarande ord markerade.
• För engelska texter får du också ordets IPA-uttal.
• Stäng panelen och fortsätt läsa – din position sparas alltid.

FUNKTIONER
• Helt offline-läsning — inget konto, inga annonser, ingen datainsamling; nätverket används endast för att hämta en valfri ordbok.
• Meningsöversättning med markering på ordnivå, så att du lär dig ord i verkligt sammanhang.
• IPA-uttal för engelska källtexter.
• Offline-ordböcker — installera en ordbok för ditt språkpar och öppna fullständiga artiklar direkt från ordpopupen.
• Läs högt — hör valfritt ord eller mening via enhetens text-till-tal.
• E-bläckläge — svart på vitt, inga animationer, volymknapp för sidvändning; automatiskt upptäckt på e-läsare och växlingsbart manuellt.
• Inbyggt bibliotek; importera dina egna böcker med ett tryck.
• Justera din läsning: Serif-, Sans- eller Mono-teckensnitt, justerbar textstorlek och anpassade sidmarginaler.
• Ljusa, mörka och systemteman.
• Rullnings- eller sidbytesläsningslägen.
• Böcker med mer än ett översättningsspråk har en snabb språkväxlare.
• En komplett bok ingår – Sherlock Holmes äventyr, med översättningar till åtta språk – så att du kan börja läsa i samma ögonblick som du öppnar appen.

SEKRETESS FÖRST
TReader samlar inte in något. Den innehåller ingen analys eller reklam och sparar ditt bibliotek och dina läspositioner endast på din enhet. Dess enda nätverksförfrågan är att ladda ner en ordbok som du valt att installera – en vanlig filnedladdning som inte innehåller några identifierare. Det du läser är ditt företag.

TBOOK-FORMATET (.tbook)
TReader läser tbook – ett öppet, offline-först e-boksformat skapat för språkinlärare, vars filer har tillägget .tbook. Det är det som gör att tryckningen fungerar:
• Översättningar och ordjustering är inbyggda i boken när den skapas, så varje tryckning svarar direkt, utan nätverks- och API-anrop.
• Justering är på ordnivå, inte bara på meningsnivå: varje källord pekar på exakt det/de ord det blir, även när översättningen omordnar meningen.
• En fil, många språk: originalet är pivot och varje översättning justeras tillbaka till den, så att du kan byta översättningsspråk inom samma bok.

• Öppen och inspekterbar — en .tbook är en ZIP-fil med vanlig JSON. Ingen DRM, inga proprietära blobbar, ingen inlåsning; specifikationen är offentlig på tbook.dev.

• Versionsbaserad och additiv, så dagens app fortsätter att öppna morgondagens böcker.

HÄMTA BÖCKER
Sherlock Holmes är inbyggt. För att lägga till din egen, konvertera en EPUB- eller FB2-fil på convert.tbook.dev och importera tbook-filen den ger dig. Eller gör det själv: konverteraren är gratis och öppen källkod — ladda ner den från tbook.dev och kör den på din egen dator med din egen API-nyckel för översättning.

Lycklig läsning — och trevligt lärande.

Nyheter

• Opens books in the new .tbook version 2 format — older books keep working as before
• Reading position is kept more precisely across book updates