Teremok

Gallaudet University Mobile Apps

Om appen

VL2+CSD presenterar en tvåspråkig sagoboksapp för döva barn.

Sammanfattning:

• Interaktiv och tvåspråkig ASL/engelska sagoboksapp utformad för visuella elever, särskilt döva barn mellan 3 och 7 år, och deras familjer.

• Baserad på en klassisk rysk historia täcker appen berättande på teckenspråk och tryck.


Synopsis:

Den klassiska ryska folksagan "Teremok" får nytt liv som ett verktyg för tvåspråkig utbildning av döva och hörselskadade barn! Genom den här berättelsen om en grupp djur som hittar och skapar ett hem av en stuga i skogen, kan den unga läsaren få tidig exponering för tvåspråkighet och förbättra sin språk- och läskunnighetsutveckling.


• Amerikanska projektledare: Robert Siebert och Melissa Malzkuhn

• Rysslands projektledare: Alla Mallabiu och Zoya Boytseva

• Illustratör: Alexei Simonov

• Berättare: Betsie Marie Kulikov (ASL) och Vera Shamaeva (RSL)

• Videoproduktion: CSD Creative

• Appproduktion: Melissa Malzkuhn, med särskilt tack till Yiqiao Wang

• I samarbete med: Ya Tebya Slyshu

Speciellt tack till Dr. Melissa Herzig och Melissa Malzkuhn från National Science Foundation Science of Learning Center för visuellt språk och visuellt lärande vid Gallaudet University.

Detta projekt möjliggjordes tack vare stödet från U.S.-Ryssland Peer-to-Peer Dialogue Program ledd av USA:s ambassad i Moskva, Ryssland.

Nyheter

Teremok is an interactive bilingual storybook told through American Sign Language and English.