Face à Face fr-lsf-angl-asl

CONSORTIUM L@CCES LSF POUR TOUS

Om appen

Applikationen FACE to FACE French-LSF (French Sign Language) -English-ASL (American Sign Language) är utformad för att hjälpa elever att byta från ett språk till ett annat, vilket förbättrar deras användning genom nedsänkning. Det är helt innovativt genom att associera två språk med två teckenspråk. Det utvecklades av team av amerikanska och franska universitetsprofessorer, hörande och döva, för vilka dessa språk är deras första språk. Videorna i LSF och ASL spelades in i Frankrike och USA. Språkenas autentiska karaktär bevaras således.
Användaren skriver in ett ord på franska eller på engelska för att komma åt en databas med uttryck eller meningar som innehåller det studerade ordet. Idag finns det 1 500 antagningar. Dessa initiala data, som kommer att berikas successivt, inkluderar par ord som har liknande skrivna former på franska och engelska, som ett par på franska och ett par på engelska. Detta gör det lättare för eleven att memorera dem visuellt. Dessa ord valdes också med hjälp av en frekvensordlista med de vanligaste orden på språket. Videoklipp i LSF och ASL visar ekvivalenterna för alla ord, fraser och meningar på båda teckenspråken. Alla åtföljs av aktiviteter för att cementera inlärningen. Lösningarna för aktiviteterna för övningar A, B, C och D finns i själva applikationen; för övningar C och D, som kan göras separat, kan användare också hitta lösningarna på Consortium-plattformen, samt en ny övning E, som kommer att följas av andra övningar senare.

Nyheter

Corrections mineures