ASB Reader: en unik samling av afrikanska sagoböcker
Den afrikanska Storybook Reader har en unik samling av över 1500 godkänd bild sagoböcker för tidig behandling i 40 av de språk i Afrika. Och antalet växer hela tiden. Ingen annan utgivare har samma antal språk eller tillgång till samma nätverk av författare, illustratörer och översättare runt Afrika.
De sagoböcker utvecklas i sammanhang av användning. De talar till erfarenheterna av unga afrikanska barn särskilt på landsbygden och i stadsnära sammanhang där bristen på material för tidig behandling i en välbekant språk känns mest akut.
De sagoböcker öppet licensierade - gratis att använda, distribuera och anpassa utan kravet på att be om tillstånd och betala en avgift. Användare uppmanas att följa licensen (GNU eller icke-kommersiell) och attribut alla dem som bidragit till historien (författare, illustratörer, översättare) upphovsrättsinnehavarna, och Afrikanska Storybook initiativet som ett förlag.
Alla sagoböcker har engelska versioner och många har också franska och portugisiska versionerna för att underlätta användningen av berättelserna inte bara i engelskspråkiga länder, men också i franskspråkiga och portugisisktalande länder.
Länder där initiativet styrda (Uganda, Kenya, Sydafrika) har flest berättelser och språk.
Uganda: luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.
Kenya: swahili, Ng'aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.
Sydafrika: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siswati, xitsonga, tshivenda, Sesotho, setswana, sepedi, afrikaans.
Men det finns också berättelser och översättningar från våra partner i andra länder, till exempel, Yoruba från Nigeria, och Xitswa från Moçambique.
Vem är ASB Reader för?
ASB Reader är för lärare och vårdgivare att hitta och dela berättelser med barnen i sin vård. Berättelserna kan läsas med enskilda barn på smartphones, eller med grupper av barn som använder ett stort format tablett.
Även om berättelserna är på olika nivåer, är de inte klassificerade läsare, men syftar till att stödja läsa för nöjes skull.
Hur ASB Reader fungerar?
Den afrikanska Storybook Reader tillåter användaren att utforska insamling av godkända sagoböcker, och sedan hämta dem i önskade språk i en offline biblioteket för att läsa.
Explore kan sagoböcker sökas av språk, senaste historier, titel, datum och läsnivå.
Nivå 1: Första ord.
Enstaka ord, fraser, eller en kort enkel mening per sida;
Huvuddelen av den information som bärs av bilden; Upp till 10 ord per sida.
Nivå 2: första meningarna
Två eller tre meningar per sida; Illustrationerna öka kunskapen om texten; 11 - 25 ord per sida.
Nivå 3: första styckena
En eller två korta stycken med en illustration per sida; Inte så nära relation mellan bilden och texten; 26 - 50 ord per sida.
Nivå 4: Längre stycken;
Kan inte vara en illustration på varje sida; 51 - 70 ord per sida.
Nivå 5: Läs högt
Mer komplex, tätare text, med ett antal text bara sidor;
Osannolikt att barn i lägre primära (upp till tredje klass) kommer att kunna läsa texten på egen hand; 71 - 140 ord per sida.
READ utrymme innehåller ett bibliotek med miniatyrer av de sagoböcker användaren har laddat ner för att läsa offline.
När du läser en berättelse, kan en användare hitta släkt historier - anpassningar eller översättningar av historien.
På den afrikanska Storybook Reader, finns det en länk till huvudwebbplatsen av den afrikanska Storybook initiativet - www.africanstorybook.org, där användarna kan hitta fler sagoböcker och fler språk som skapats av vår gemenskap av partners och oberoende användare.
Vi passerar en del av dessa samhälls sagoböcker genom vår lägsta kvalitetskontrollen ger dem ASB Godkänd status. På ASB Reader kan bara ASB Godkända sagoböcker hittas.
Uppdaterades den
19 juli 2024