Dictionnaire Mooré franç Engl

Burkina Langues

Om appen

Moore - Franska - Engelsk ordbok
Att skriva en ordbok över ett språk är att "sätta ett folks kultur i alfabetisk ordning". Naturligtvis är vi medvetna om att denna ordbok bara skrapar på ytan av detta vackra språk och avslöjar bara en liten del av dess rikedom och mossisk kultur.

Denna ordbok låter dig upptäcka Moore-språket. Genom att klicka på "sök"-knappen (det lilla förstoringsglaset uppe till höger) öppnas ett fönster och du kan skriva ord på Moore, franska eller engelska. Skriv "sök" och ett nytt fönster kommer att visa resultaten. Välj det ord du vill läsa noggrant och ett nytt fönster öppnas på din skärm.

Denna ordbok innehåller mer än 13 100 Moore-ord och uttryck översatta till franska och engelska, ofta upplysta av illustrativa meningar. (Ibland kunde vi placera en bild för att illustrera ordet, faktiskt finns det mer än 6 200 foton/bilder i denna ordbok). I allmänhet har vi behållit den centrala dialekten i Ouagadougou-regionen som Moores referensdialekt. Det finns fall där vi lagt till dialektvarianter, men vi kunde inte redogöra för alla varianterna. Uppenbarligen har Moore fortfarande många ord som inte finns med i denna ordbok.
Denna ordbok kan vara användbar för att uppnå flera mål:
Det kan hjälpa mossi att skriva sitt modersmål.
Det kommer att användas av lärare och läskunnighetsinstruktörer som ett referenslexikon.
Denna ordbok kan hjälpa dig att upptäcka Moaagas språk och kultur.
Det finns också en .exe-version av denna ordbok som du kan installera på din dator.
https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

Där kommer du också att ha 9 500 ljudfiler; så när du klickar på högtalarikonen bredvid det utvalda ordet i inlägget kommer ordet att talas i ljud, vilket särskilt hjälper människor vars modersmål inte är Moore.

Samma ordbok med ljudfiler kan konsulteras online på följande webbplats:
https://www.webonary.org/moore


Förord ​​(engelska)
Att skriva en ordbok är att "sätta ett folks kultur i alfabetisk ordning." Tja, vi måste erkänna att denna nuvarande version av Moore-ordboken bara visar toppen av isberget av rikedomarna och skönheten i Moore-språket och Mossi-kulturen. Vi hoppas att andra människor kommer att lägga till information till denna ordbok och på så sätt hjälpa oss att få en mer komplett bild av rikedomarna i Moore-språket.
Hittills har vi fått cirka 13 100 Moore-bidrag och över 6 200 bilder för att illustrera ordboken.
För att söka efter ett objekt klickar du bara på den lilla sökikonen längst upp till höger på skärmen så kommer ett sökfönster att visas. Skriv in ordet (på Moore, franska eller engelska) du letar efter i sökfältet och klicka på "sök". Ett nytt fönster med sökresultaten öppnas och du kan hitta din ordbokspost genom att välja den post du vill öppna.
Det finns också en datorversion av denna ordbok med över 9 500 ljudfiler. Du klickar på inmatningsordet och det uttalar ordet. Det är verkligen användbart, speciellt om Moore inte är din mammastring.

För att söka efter ett objekt klickar du bara på den lilla sökikonen uppe till höger så kommer ett sökfönster upp. Skriv in ordet (på Moore, franska eller engelska) du letar efter i sökfältet och klicka på "sök". Ett nytt fönster med sökresultaten öppnas och du kan hitta din ordbokspost genom att välja den post du vill öppna.
Det finns också en datorversion av denna ordbok med över 9 500 ljudfiler. Du klickar på inmatningsordet och det uttalar ordet. Det är verkligen användbart, speciellt om Moore inte är din mammastring.