Denna Cebuano-English Dictionary-app innehåller den fullständiga texten av "A Dictionary of Cebuano Visayan", redigerad av John U Wolff och först publicerad 1972. Denna ordbok är fortfarande en av de bästa ordböckerna som gjorts för Cebuano.
Cebuano, även känd som Visayan, Bisayan, eller lokalt som Binisaya, talas i provinserna Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol och Leyte, i Visayas-regionen i centrala Filippinerna, såväl som på ön Mindanao i södra Filippinerna. Cebuano är släkt med, men skiljer sig från Hiligaynon (eller Ilonggo) och Waray-Waray, språk som också ibland kallas "Visayan".
Innehållet i den här ordboken är baserad på originalforskning mellan 1966 och 1972, där redaktören och hans team samlade in prover på faktisk skriven och talad Cebuano för att använda i denna ordbok. Förutom att tillhandahålla engelska definitioner, tillhandahåller den exempelmeningar för många ord, alla hämtade från daglig användning.
När du använder denna ordbok, tänk på att stavningen av ord som används skiljer sig från den normala stavningen som används i Filippinerna. I linje med redaktörens fokus på språket som det talas använder ordboken en fonetisk transkription som endast använder tre vokaler, "a", "i" och "u". "o" och "e" används inte. Sökgränssnittet har justerats så att ord som stavas på vanligt sätt fortfarande kommer att hittas, till exempel om du söker på "unom", sex som det normalt skrivs, kommer ordboken att returnera unum, efter den fonetiska stavningen som används i Wolffs ordbok.
Appen ger ett snabbt sökbart gränssnitt, strukturerad formatering av poster och tillåter omvända uppslagningar i begränsad utsträckning. Den kan användas offline, eftersom all ordboksdata lagras på vår enhet.
Eftersom all ordboksdata är en del av appen fungerar appen offline och kräver inte (eller ens använder) internetåtkomst. Det kommer inte att skicka tillbaka någon information till mig. Min integritetspolicy är enkel: jag samlar inte in någon information (förutom den som samlas in av Google själv i Google Play, och den informationen kommer jag bara att använda för att få en bild av hur många som använder appen och för att lösa eventuella tekniska problem. )
Uppdaterades den
25 nov. 2019
Böcker och referensmaterial