Svetlost novoga dana vec pritiče kroz Prozor [Svetlost novoga få evigt pritiche Kroz Prozor] - Ljuset från en ny dag redan flyter genom fönstret. Eller, till exempel, säger att den ryskspråkiga är naturligtvis förståeligt utan översättning: Bez zdravlja NEMA bogatstva.
Är inte det vackra? )
Jag räknade till minst tre skäl att engagera sig i den serbiska språket:
1) Ska du besöka Serbien, Kroatien och Montenegro och skulle vilja att bättre förstå de lokala invånarna.
2) Det är ganska enkelt och roligt som Serbiska - ryska kusin och mycket där intuitiv.
3) Kunskap om serbiska språket kommer att hjälpa dig i framtiden lättare att lära sig andra språk och slaviska grupp som de ser ut: tjeckiska, polska, slovakiska, bulgariska, slovenska, makedonska.
Bilaga "serbiska plus" består av 8 avsnitt:
"Lär ordet" - sektionen för lagring av serbiska ord. Fraser sammanhang bidrar till att föreställa sig tredimensionell bild och förbättra memorera nya ord.
"Att skriva ordet" - en avdelning för utbildning av serbiska stavningen av ord (stavning).
"Make up meningar" - en avdelning för utbildning konstruera meningar (syntax).
"Lyssna" - en avdelning för utbildning serbiska förståelse av ord och fraser i samband med förhandlingen.
"Dikte" - en avdelning för utbildning av serbiska stavningsförslag och uppfattning av texten genom örat.
"Uttal" - en avdelning för utbildning uttalet av serbiska ord.
"Tester" - sektionen för att testa kunskaper om serbiska språket genom att utföra särskilda uppgifter.
"Spel" - sektionen att stelna dina kunskaper och lära sig nya färdigheter på ett lekfullt sätt.
Allt lärande bygger på de uppgifter i samband med vilken en användare får en guldstjärna. När du ringer 3 stjärnor ordbok elementet anses läras.
För närvarande omfattar programmet följande ordböcker:
+50 Personliga pronomen;
+ 300 mest använda ord;
+ 48 fraser med verb vara, måste kunna ha;
100 fraser för nybörjare;
200 fraser från träning;
400 fraser från en parlör.
Viktigt, har varje användare möjlighet att skapa sina egna ordlistor och tester på frågor av intresse för honom personligen och lägga till dem i programmet. Antingen använder ladda ner ytterligare ordböcker från den offentliga databas på utvecklarens webbplats.
Bara erkänna att det finns en brist i ansökan ... Det faktum att en så kallad TTS (text till tal) för uttalet av serbiska ord dvs talsyntes. Den är byggd på Android-systemet, eller det gäller tredjepartsutvecklare och är valfritt. Så tyvärr, Google fortfarande inte stöder den serbiska språket ... Men om du inte är mycket gamla Android, den senaste versionen av TTS och med Internet, kommer frasen att läsas med en manlig röst portal Google. Vi kan säga att det är något som en riktig serbiska.
Jag hoppas att Google snart kommer att lägga till sina TTS stöder den serbiska språket. Till exempel stödjer erkännandet av serbiska Google redan tal (se. Vår avsnittet "uttal").
Som ett resultat, rekommenderar jag att man är uppmärksam på transkriptionen och obligatoriska tal från att lyssna till de serbiska medier i ljudböcker, videor utbildning, etc. Och programmet "serbiska plus" att ta som ett komplement till läroböcker, kurser och videohandledningar som den inte innehåller teoretiska kunskaper, men bidrar till att åtgärda dem)
Och en annan råd: se till att uttala högt samband med frasen! När en person försöker att prata på en gång högt på ett främmande språk, läromedel är flera gånger snabbare än vanligt ... Då han ibland undrar hur frasen kommer att tänka på)
Jag önskar er alla en framgångsrik hämta program och framgångar i utveckling!
Uppdaterades den
8 jan. 2018