Alttürkisch Transkription

Heidar Müller

Ina matangazo

Kuhusu programu hii

Kwa programu hii, maneno na maandishi yaliyoandikwa kwa hati ya kisasa ya Kituruki yanaweza kunakiliwa hadi hati ya runic ya Kituruki ya Kale (Orkhon runes).

Ukiwa na kitufe cha "START" kwanza unapata manukuu ya herufi kwa herufi. Kwa kushinikiza kitufe cha "MALIZA", mchanganyiko wa rune ambao runes maalum zipo hubadilishwa na runes hizi.

Ikumbukwe kwamba hati ya Orkhon haina tofauti kati ya k.m. B. "ö" na "ü" pamoja na "g" na "ğ". Pia, hakuna runes za Orkhon za "f" na "v". Runi za Kijerumani zinazolingana hutumiwa kama kibadala cha herufi hizi kwenye programu. Ikiwa ungependa kuepuka hili, unapaswa kubadilisha "f" na "p" na "v" na "w" katika maandishi chanzo. Kwa Kituruki "j" kama vile "jeton", lahaja ya Yenisei ya rune "ç" inatumiwa.

Haipendekezi kutumia programu kuunda violezo vya tatoo au madhumuni sawa. Tafadhali wasiliana na mtu ambaye ana amri ya kuaminika ya hati ya Orkhon kabla!