“Dios Habla Hoy (DHH),” pia inajulikana kama New Version, ni tafsiri ya kiekumene ya Biblia iliyoundwa na wasomi wa Biblia kutoka madhehebu mbalimbali ya Kikristo. Tafsiri ya DHH inalenga kufanya Maandiko yaweze kupatikana kwa wasomaji wanaozungumza Kihispania, hasa katika Amerika ya Kusini.
vipengele:
Lugha Inayoweza Kupatikana: Tafsiri ya DHH hutumia lugha iliyonyooka na inayoeleweka kwa urahisi, na kuifanya ifae hadhira pana.
Maandishi ya Kina: Inajumuisha Agano la Kale (kulingana na Maandishi ya Kimasora na mara kwa mara maandishi mengine ya Kiebrania na Kiaramu) na Agano Jipya (iliyotolewa kutoka kwa matoleo kadhaa ya Kiyunani).
Usawa Wenye Nguvu: Mbinu ya kutafsiri inayotumika ni ulinganifu unaobadilika, ambao hutanguliza uwasilishaji wa maana inayoonyeshwa katika matini msingi, hata ikiwa inahitaji kuachana na tafsiri halisi ya neno kwa neno.
Ilisasishwa tarehe
14 Jun 2024