ya kwanza ya Kiingereza-kwa-Michif Dictionary inapatikana kwa Android. Makala juu ya tafsiri 11,500 na matamshi ya kusikiliza na Michif lugha ya mtaalam Norman Fleury. chombo tafuta inaruhusu watumiaji kuangalia juu ya neno la Kiingereza ili kupata tafsiri Michif-Cree.
Michif ni hatarini mdomo makao lugha ya watu Metis. Labda tu 5-10% ya wakazi ni uwezo wa kuzungumza lugha, na wengi kuwa wazee. Mamlaka Gabriel Dumont Taasisi ni kukuza na kuhifadhi utamaduni Metis na kwa hiyo imekuwa kuendeleza rasilimali kwamba kuruhusu watu kusikia na kusoma lugha. Tangu Michif-Cree ni lugha ya mdomo, hakuna tahajia kiwango lipo. Kama matokeo, Taasisi inatambua mikataba ya herufi ya wataalam Michif, kama vile Norman Fleury.
Mradi huu ulianzishwa na Gabriel Dumont Taasisi, na umefadhiliwa kupitia Idara ya Mpango wa Canada Heritage ya asili Lugha. programu iliundwa na Media Access na Uzalishaji (EMAP), Chuo Kikuu cha Saskatchewan - www.emap.usask.ca.
Kwa habari zaidi juu www.gdins.org Gabriel Dumont Taasisi ya ziara.
Credits:
Gabriel Dumont Taasisi:
Karon Shmon, Publishing Mkurugenzi
Daudi Morin, Mradi wa Kiongozi
Norman Fleury, Translator na Narrator
Vyombo vya habari Access & Uzalishaji:
Randy Skurdal, Mkuu, New Media
Carrie Gates, Designer
Jaryn Lutkin, programu
Ilisasishwa tarehe
3 Mei 2023