Sénégalese Sign Lauguage

HANDS!Lab

Kuhusu programu hii

Maombi haya yamejumuisha ujumuishaji wa ishara ishara mwandishi aux mots et usemi les plus couramment utilisés par les Sourds du Sénégal. Il s’agit d’un lexique d’environ 472 signes produits par des Sourds pratiquant quotidiennement ce que l’on pourrait qualifier de Langue des Signes sénégalaise. Première initiative visant à documenter les pratiques langagières des Sourds du Sénégal, cette application est appelée à être mise à périodiquement à jour grace aux michango ya watia saini sénégalais sourds et wasaidizi na wasaidizi wanaowakusanya ndugu na jamaa.
Nous lançons donc un appel à toute bonne volonté qui pourrait contribuer à l’enrichissement de ce lexique par des signes supplémentaires pour des concepts représentés ou non dans l’application, qui dans sa présente compend édition2,4.
Cette application est une initiative de MIKONO! Maabara ya Lugha za Ishara na Mafunzo ya Viziwi à l'Université de Leiden dans le cadre du projet, Ujamaa wa Lugha katika Familia za Viziwi, financé par l'Université de Leiden.
La coordination des activités au Sénégal a été assurée par Sambodj Mbodj (Sénégal), awec comme opérateur caméra Moustapha Magassouba (Mali) et opérateur de saisie sur ordinateur Dieydi Sylla dit Kara (Mali)
La partie logicielle de ce travail a été developpée par Leslie Okyere developpeuse sourde de logiciels à l'Université de l'éducation, Winneba (Ghana).
Les signeurs et signeuses sours suivants ont participae aux vidéos :
• Ibrahima Diallo (h)
• Babacar Dia Ndiaye (h)
• Ousmane Diao (h)
• Cesilia Khadidia Diatta (f)
• Kuanguka kwa Marieme (f)
• Ndeye Ami Gning (f)
• Charles Gomis (h)
• Adama Gueye (f)
• Cheikh Sidiya Ndiaye (h)
• Momar Sy (h)
• El Hadji Lamine Thiam (h)

Nos remerciements à la Fédération Nationale des Organizations de Sourds du Sénégal FNOSS pour son concours à la réalisation de ce travail.

Maombi ni yote bure!

CARACTÉRISTIQUES
• Panneaux 1500
• Dhana representés :
• Halijoto
• Haraka
• Tarehe - Safari, mois, années
• Numéros généraux
• Alfabeti (épellation digitale)
• Fonction de ralenti
• Video kwenye boucle
• Sitisha / hotuba ya harakati

NB: Utumiaji wa maombi hayahitaji mtandao. Elle se fait entièrement hors ligne

NB: (Pour les personnes entendantes) cette application n’est pas sonore

NB: Vous devez disposer de suffisamment de mémoire (espace) sur votre appareil pour télécharger l'application.

NUS CONTACTER:
Maoni, maswali, maoni au usaidizi, veuillez nous contacter à [e-mail] ; [e-mail] au [e-mail]

Vipengele vipya

Video issues fixed.