Proverbes ninkare français
100+
Vipakuliwa
Kila mtu
info
Kuhusu programu hii
Mithali 206 imewekwa katika utaratibu wa alfabeti katika ninkãrɛ.
Ninkãrsɩ (pia huitwa Nankana, Frafra au Gʋrenne) mara nyingi huelezea mimba yao ya maisha kupitia hadithi na mithali. Ni kutokana na hekima hii kwamba mababu waliweza kuelimisha watoto wao.
Kwa miungu tunayoingia kwa undani ndani ya nafsi ya watu, tunachukua hisia zake, mawazo yake, hisia zake, sheria zake za maisha. Katika midomo inalenga, kwa kusema, hekima ya watu. Wao ni masomo ya uzoefu wa karne, hutumika kwa hali mbalimbali za maisha ya vitendo, masomo ya akili ya kawaida, maneno ya watu wa kale. Wanakaribisha wasikilizaji kuzingatia maonyesho na kuchunguza upande wa siri wa mambo.
Katika programu hii, mthali yenyewe umeandikwa katika ninkãrɛ kwa aina ya ujasiri. Kisha tunatoa tafsiri ya bure au paraphrase, na hatimaye tunapendekeza tafsiri iwezekanavyo (maana ya mthali) bila kujifanya kuwa kamili.
Tunamshukuru ninkãrs wote ambao walitusaidia kukusanya na kuelezea matukio haya ya ninkãrɛ.
Ninkãrsɩ (pia huitwa Nankana, Frafra au Gʋrenne) mara nyingi huelezea mimba yao ya maisha kupitia hadithi na mithali. Ni kutokana na hekima hii kwamba mababu waliweza kuelimisha watoto wao.
Kwa miungu tunayoingia kwa undani ndani ya nafsi ya watu, tunachukua hisia zake, mawazo yake, hisia zake, sheria zake za maisha. Katika midomo inalenga, kwa kusema, hekima ya watu. Wao ni masomo ya uzoefu wa karne, hutumika kwa hali mbalimbali za maisha ya vitendo, masomo ya akili ya kawaida, maneno ya watu wa kale. Wanakaribisha wasikilizaji kuzingatia maonyesho na kuchunguza upande wa siri wa mambo.
Katika programu hii, mthali yenyewe umeandikwa katika ninkãrɛ kwa aina ya ujasiri. Kisha tunatoa tafsiri ya bure au paraphrase, na hatimaye tunapendekeza tafsiri iwezekanavyo (maana ya mthali) bila kujifanya kuwa kamili.
Tunamshukuru ninkãrs wote ambao walitusaidia kukusanya na kuelezea matukio haya ya ninkãrɛ.
Ilisasishwa tarehe
Usalama huanza kwa kuelewa jinsi wasanidi programu wanavyokusanya na kushiriki data yako. Faragha ya data na mbinu za usalama zinaweza kutofautiana kulingana na matumizi yako, eneo ulilopo na umri wako. Msanidi programu ametoa maelezo haya na anaweza kuyasasisha kadiri muda unavyopita.
Hakuna data inayoshirikiwa na wengine
Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi wasanidi programu wanavyobainisha kushiriki data
Hakuna data iliyokusanywa
Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi wasanidi programu wanavyobainisha ukusanyaji wa data
Usaidizi wa programu
Kuhusu msanidi programu
Urs Niggli
ursnigglibf@gmail.com
Switzerland
undefined
