Face à Face fr-lsf-angl-asl

CONSORTIUM L@CCES LSF POUR TOUS

Kuhusu programu hii

FACE to FACE French-LSF (French Sign Language) -English-ASL (American Sign Sign) imeundwa kusaidia wanafunzi kutoka lugha moja kwenda nyingine, kuboresha matumizi yao kupitia kuzamishwa. Ni ubunifu kabisa kwa kuhusisha lugha 2 na lugha 2 za ishara. Ilianzishwa na timu za maprofesa wa vyuo vikuu vya Amerika na Ufaransa, wasikiaji na viziwi, ambao lugha hizi ni lugha yao ya kwanza. Video katika LSF na ASL zilipigwa risasi huko Ufaransa na Merika. Tabia halisi ya lugha imehifadhiwa.
Mtumiaji huingiza neno kwa Kifaransa au kwa Kiingereza kupata hifadhidata ya misemo au sentensi zinazojumuisha neno lililosomwa. Leo kuna vibali 1,500. Takwimu hizi za awali, ambazo zitatajirika hatua kwa hatua, ni pamoja na jozi ya maneno yaliyo na maandishi sawa katika Kifaransa na kwa Kiingereza, kama jozi kwa Kifaransa na jozi kwa Kiingereza. Hii inafanya iwe rahisi kwa mwanafunzi kukariri kwa kuibua. Maneno haya pia yalichaguliwa kwa kutumia kamusi ya masafa kuorodhesha maneno yanayotumika zaidi katika lugha hiyo. Sehemu za video, katika LSF na ASL, zinaonyesha sawa kwa maneno yote, misemo na sentensi katika lugha zote za ishara. Zote zinaambatana na shughuli za kuimarisha ujifunzaji. Ufumbuzi wa shughuli za Mazoezi A, B, C na D hutolewa katika programu yenyewe; kwa Mazoezi C na D, ambayo yanaweza kufanywa kando, watumiaji wanaweza pia kupata suluhisho kwenye jukwaa la Consortium, na pia Zoezi E mpya, ambalo litafuatiwa na mazoezi mengine baadaye.