MEARKA

Statped

Kuhusu programu hii

Mearka ina herufi 1000 kutoka lugha ya ishara ya Kinorwe na herufi 255 zinazotumiwa na watumiaji wa lugha ya ishara katika mazingira ya lugha ya Kisami Kaskazini. Katika kamusi, wahusika huwasilishwa kwa maneno ya kuonyesha ya Kinorwe na Kisami Kaskazini.
Jamii ya lugha ya ishara ya Kisami ni ndogo, na haiwezekani kuona kwamba kuna lugha ya ishara ya Kisami nchini Norwe. Katika mazingira ya watu wanaozungumza Kisami wanaotumia ishara, ishara kutoka kwa lugha ya ishara ya Kinorwe yenye mkao wa mdomo wa Kisami hutumiwa hasa. Hata hivyo, imeonekana kwamba wazungumzaji wa lugha ya ishara ya Kisami hutumia ishara zao zinazohusiana na utamaduni na mtindo wa maisha wa Wasami. Herufi 255 za Kisami zilizochapishwa katika programu hii zimetumika katika eneo la lugha ya Kisami Kaskazini.
Huko Mearka, herufi 1000 za Kinorwe kutoka lugha ya ishara ya Kinorwe zenye nafasi ya mdomo ya Kinorwe zinawasilishwa. Wahusika 255 wa Kisami wana nafasi ya kinywa cha Sami. Wasilisho la herufi za Kisami katika programu lina usuli wake na rangi kutoka kwa bendera ya Kisami. Chini ya mipangilio unaweza kuchagua lugha unayotaka katika maneno ya kuonyesha kwa wahusika; Kisami cha Kaskazini, Kisami cha Kaskazini / Kinorwe au Kinorwe / Kisami cha Kaskazini. Katika mbili za mwisho, unaweza kuchagua kama ungependa kuandika maneno ya Kisami Kaskazini au Kinorwe katika kutafuta wahusika. Na neno la Kisami cha Kaskazini na la Kinorwe litaonekana pamoja na video ya ishara.
Baadhi ya wahusika wamewekwa katika orodha tofauti za vikundi. Miongoni mwa mambo mengine, unaweza kuona orodha ya kikundi yenye herufi za Wasami pekee, ufugaji wa kulungu, duodji na jenasi. Unaweza pia kuunda orodha yako mwenyewe ya wahusika waliochaguliwa. Bofya nyota iliyo chini ya dirisha la video ili kuhifadhi herufi kwa vipendwa vyako. Turtle hukuruhusu kucheza mhusika kwa kasi ndogo. Kwa mishale unaweza kuchagua kama unataka kucheza tabia mara kadhaa. Ukibonyeza ishara ya kushiriki, unaweza kutuma baadhi ya vibambo, au kiungo ili kupakua programu kwa wengine.
Programu ya Mearka imetengenezwa na Statped kwa ushirikiano na usaidizi maalum wa elimu wa Sami (SEAD), na kwa usaidizi wa kifedha kutoka Bunge la Sami. Toleo la kwanza lilizinduliwa mnamo 2018, na sasisho mnamo 2022 lina herufi mpya 152 kutoka kwa mazingira ya lugha ya Kisami Kaskazini.