Alkitab Versi Borneo | Alkitab
elfu 50+
Vipakuliwa
Kila mtu
info
Kuhusu programu hii
*** Ukuzaji wa programu hii imesimamishwa na programu hii haitapokea visasisho tena. ***
Tunapendekeza uisanishe programu yetu mpya ambayo ina mfumo wa ujumuishaji wa kusoma wa Bibilia ambao unaingiliana na matumizi mengine kama Maoni, Dikteta za Bibilia, Bibilia ya PEDIA (Muhtasari wa Bibilia / Utafiti), na Ramani za Bibilia (Ramani za Bibilia).
Bonyeza kiunga hapa chini kupakua programu hii mpya kutoka Hifadhi ya Google Play.
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mysabda.bible
====================================
BORNEO VERSION ALKITAB, LUGHA YA LUGHA
iliyotolewa kwa ubora, ufasaha na haiba lugha, kuongea na kizazi cha sasa kwa lugha yao wenyewe.
AVB ni tafsiri ya Bahasa Malaysia ambayo inachukua miaka 15 kukamilisha. Tafsiri ambayo ni kweli kwa maandishi ya kwanza inachukuliwa kama lazima ya kuchangia katika kujenga kanisa la Kimalesia.
"Mara nyingi huwaambia watu wengi kwamba tafsiri zingine nyingi zina maana, lakini AVB inazungumza na moyo."
- Rais wa Mkutano wa Utatu wa Utatu, Kanisa la Methodist la Malaysia, Rev. T. Jeyakumar.
Kuishi MALAYSIA
Wakati juhudi za utafsiri zilikuwa karibu kumalizika, watafsiri waliofanya kazi huko Peninsular Malaysia waligundua kuwa wenzi wenzao kutoka Sabah & Sarawak walikuwa muhimu kukumbatia na kuhifadhi tafsiri hiyo mpya.
Mungu anatuliza mioyo ya viongozi kama Datuk Rev. Jerry Dusing wa Mkutano wa Injili wa Borneo (SIB), ambaye kwa muda mrefu ametaka Bibilia ibadilishwe kuwa BM ya shaba. Kwa wakati mzuri wa Mungu, pande zote mbili, kutoka Magharibi na Mashariki, zilikutana na kuanzisha kuanzishwa kwa 'Literature and Bible Network' (Mtandao wa LAB), na dhamira ya kuchapisha mpya ya Bibilia ya BM, na pia kutoa vyanzo vingine vya biblia.
Pamoja na mipango kama hiyo, na roho ile ile na misheni kutoka Mashariki ya Kati na Malaysia Magharibi, tunaona Borneo Version Bible kama Bibilia ya roho ya Malaysia.
MAHUSIANO YA DHAMBI
Bwana alitoa timu ya msingi ya watafsiri wanaoongoza na watafsiri wa kitaalam ambao walianza kazi mnamo 1998. Wataalam wa lugha na waelimishaji waliohitimu sana katika darasa la kimalesia na la kisasa la Malai wamechangia utaalam wao katika kutafsiri sanaa ya lugha na kuimarisha ufafanuzi wa maana ya maneno, watafsiri wengine walilenga zaidi juu ya usahihi wa kitheolojia na uaminifu kwa kusudi la asili la waandishi wa kitabu. Rasimu ya maandishi ya bibilia wakati huo yalipimwa na wasemai asili. Mapitio zaidi yalifanywa na timu ya washauri inayojumuisha Waebrania, Wagiriki na wanatheolojia.
Kwa kuongezea, programu ya hivi karibuni ya utafsiri wa Bibilia inatumika kikamilifu kusawazisha msamiati, maneno muhimu ya biblia na vifungu sambamba vya maandiko katika sehemu kadhaa, ili kukidhi usahihi wa tafsiri-msingi wa maandishi katika lugha yake ya asili.
Haipaswi kukosekana ni viongozi wakuu wa kanisa ambao hutoa usimamizi wa kiroho na msaada kwa timu ya watafsiri katika mradi wote.
Tunapendekeza AVB kama bibilia ya hali ya juu, kwa lugha ambayo ni nzuri na ya kufurahisha kwa vizazi vipya kufurahiya.
Bwana asifiwe!
John
admin@borneosabda.org
= Malaika wa Bibilia, Bibilia ya BM, Bibilia ya Kimalay, Bibilia ya Kimalay, Tolea la Mamlaka Iliyoidhinishwa, Bibilia ya BM, Bibilia ya Borneo =
Tunapendekeza uisanishe programu yetu mpya ambayo ina mfumo wa ujumuishaji wa kusoma wa Bibilia ambao unaingiliana na matumizi mengine kama Maoni, Dikteta za Bibilia, Bibilia ya PEDIA (Muhtasari wa Bibilia / Utafiti), na Ramani za Bibilia (Ramani za Bibilia).
Bonyeza kiunga hapa chini kupakua programu hii mpya kutoka Hifadhi ya Google Play.
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mysabda.bible
====================================
BORNEO VERSION ALKITAB, LUGHA YA LUGHA
iliyotolewa kwa ubora, ufasaha na haiba lugha, kuongea na kizazi cha sasa kwa lugha yao wenyewe.
AVB ni tafsiri ya Bahasa Malaysia ambayo inachukua miaka 15 kukamilisha. Tafsiri ambayo ni kweli kwa maandishi ya kwanza inachukuliwa kama lazima ya kuchangia katika kujenga kanisa la Kimalesia.
"Mara nyingi huwaambia watu wengi kwamba tafsiri zingine nyingi zina maana, lakini AVB inazungumza na moyo."
- Rais wa Mkutano wa Utatu wa Utatu, Kanisa la Methodist la Malaysia, Rev. T. Jeyakumar.
Kuishi MALAYSIA
Wakati juhudi za utafsiri zilikuwa karibu kumalizika, watafsiri waliofanya kazi huko Peninsular Malaysia waligundua kuwa wenzi wenzao kutoka Sabah & Sarawak walikuwa muhimu kukumbatia na kuhifadhi tafsiri hiyo mpya.
Mungu anatuliza mioyo ya viongozi kama Datuk Rev. Jerry Dusing wa Mkutano wa Injili wa Borneo (SIB), ambaye kwa muda mrefu ametaka Bibilia ibadilishwe kuwa BM ya shaba. Kwa wakati mzuri wa Mungu, pande zote mbili, kutoka Magharibi na Mashariki, zilikutana na kuanzisha kuanzishwa kwa 'Literature and Bible Network' (Mtandao wa LAB), na dhamira ya kuchapisha mpya ya Bibilia ya BM, na pia kutoa vyanzo vingine vya biblia.
Pamoja na mipango kama hiyo, na roho ile ile na misheni kutoka Mashariki ya Kati na Malaysia Magharibi, tunaona Borneo Version Bible kama Bibilia ya roho ya Malaysia.
MAHUSIANO YA DHAMBI
Bwana alitoa timu ya msingi ya watafsiri wanaoongoza na watafsiri wa kitaalam ambao walianza kazi mnamo 1998. Wataalam wa lugha na waelimishaji waliohitimu sana katika darasa la kimalesia na la kisasa la Malai wamechangia utaalam wao katika kutafsiri sanaa ya lugha na kuimarisha ufafanuzi wa maana ya maneno, watafsiri wengine walilenga zaidi juu ya usahihi wa kitheolojia na uaminifu kwa kusudi la asili la waandishi wa kitabu. Rasimu ya maandishi ya bibilia wakati huo yalipimwa na wasemai asili. Mapitio zaidi yalifanywa na timu ya washauri inayojumuisha Waebrania, Wagiriki na wanatheolojia.
Kwa kuongezea, programu ya hivi karibuni ya utafsiri wa Bibilia inatumika kikamilifu kusawazisha msamiati, maneno muhimu ya biblia na vifungu sambamba vya maandiko katika sehemu kadhaa, ili kukidhi usahihi wa tafsiri-msingi wa maandishi katika lugha yake ya asili.
Haipaswi kukosekana ni viongozi wakuu wa kanisa ambao hutoa usimamizi wa kiroho na msaada kwa timu ya watafsiri katika mradi wote.
Tunapendekeza AVB kama bibilia ya hali ya juu, kwa lugha ambayo ni nzuri na ya kufurahisha kwa vizazi vipya kufurahiya.
Bwana asifiwe!
John
admin@borneosabda.org
= Malaika wa Bibilia, Bibilia ya BM, Bibilia ya Kimalay, Bibilia ya Kimalay, Tolea la Mamlaka Iliyoidhinishwa, Bibilia ya BM, Bibilia ya Borneo =
Ilisasishwa tarehe
Usalama huanza kwa kuelewa jinsi wasanidi programu wanavyokusanya na kushiriki data yako. Faragha ya data na mbinu za usalama zinaweza kutofautiana kulingana na matumizi yako, eneo ulilopo na umri wako. Msanidi programu ametoa maelezo haya na anaweza kuyasasisha kadiri muda unavyopita.
Hakuna data inayoshirikiwa na wengine
Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi wasanidi programu wanavyobainisha kushiriki data
Hakuna data iliyokusanywa
Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi wasanidi programu wanavyobainisha ukusanyaji wa data
Mapya
***Aplikasi ini sudah dihentikan dan tidak lagi akan menerima kemas kini.***
Kami mengesyorkan agar anda memasang aplikasi baharu kami yang mempunyai sistem pembelajaran Bible bersepadu yang berinteraksi dengan aplikasi lain seperti Tafsiran, Kamus Alkitab, Alkitab PEDIA, dan Peta Alkitab.
Klik pautan di bawah untuk memuat turun aplikasi baharu ini dari Gedung Google Play.
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mysabda.bible
Kami mengesyorkan agar anda memasang aplikasi baharu kami yang mempunyai sistem pembelajaran Bible bersepadu yang berinteraksi dengan aplikasi lain seperti Tafsiran, Kamus Alkitab, Alkitab PEDIA, dan Peta Alkitab.
Klik pautan di bawah untuk memuat turun aplikasi baharu ini dari Gedung Google Play.
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mysabda.bible