சுவிஸ் வாட்ச் இண்டஸ்ட்ரி FH ஃபெடரேஷன், கடிகார தயாரிப்பில் ஆர்வமுள்ள அனைவருக்கும், பொது மக்களுக்கும், ஹாராலஜி அகராதியின் புதிய பதிப்பை வெளியிடுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறது. ஜி.-ஏ எழுதிய இல்லஸ்ட்ரேட்டட் புரொபஷனல் டிக்ஷனரி ஆஃப் ஹாராலஜியில் இருந்து இது தொடர்கிறது. பெர்னர் மற்றும் 1961 இல் சுவிஸ் சேம்பர் ஆஃப் வாட்ச்மேக்கிங்கால் வெளியிடப்பட்டது, 1995 இல் Société du Journal La Suisse Horlogère SA ஆல் வெளியிடப்பட்ட துணை மற்றும் 2002 இல் FH இன் ஒருங்கிணைந்த பதிப்பு, பல வல்லுநர்கள் இன்னும் "பெர்னர் அகராதி" என்று குறிப்பிடுகின்றனர்.
பொதுவாக உலகில் ஏற்படும் மாற்றங்களையும், குறிப்பாக கடிகார தயாரிப்புத் தொழிலையும் பிரதிபலிக்கும் வகையில் அகராதி முற்றிலும் திருத்தப்பட்டுள்ளது. அதன்படி, நிபுணர்கள் குழு 4,800 விதிமுறைகள் மற்றும் 950 விளக்கப்படங்களை மதிப்பாய்வு செய்து, 470 புதிய உள்ளீடுகளுடன் சேர்த்து, அவற்றை தக்கவைக்க வேண்டுமா, திருத்த வேண்டுமா அல்லது அகற்ற வேண்டுமா என்பதை முடிவு செய்ய வேண்டும். சம்பந்தப்பட்ட வல்லுநர்கள், கடிகாரத் தயாரிப்பில் நேரடியாக தொடர்புடைய சொற்களைத் தக்கவைத்து, சேர்ப்பதில் மட்டுமே அக்கறை எடுத்துக்கொண்டனர், அகராதியை முற்றிலும் துறைக்கே அர்ப்பணித்த ஒரு தனித்துவமான படைப்பாக மாற்றினார். பிந்தையது பெரும்பாலும் உள் நபர்களுக்கு மட்டுமே தெரிந்த சிறப்பு சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறது, அதனால்தான் இந்த விஷயத்தில் ஆர்வமுள்ள எவருக்கும் அவற்றை அணுகுவது முக்கியம்.
பிரஞ்சு, ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட, புதிய பதிப்பில் 6,000 சொற்கள் மற்றும் கிட்டத்தட்ட 900 விளக்கப்படங்கள் உள்ளன, அவற்றில் சில வேண்டுமென்றே அவற்றின் அசல் பாணியில் வைக்கப்பட்டுள்ளன.
© சுவிஸ் வாட்ச் இண்டஸ்ட்ரி FH 1961-2024 கூட்டமைப்பு - www.fhs.swiss
புதுப்பிக்கப்பட்டது:
23 மே, 2025