"Dios Habla Hoy (DHH)" என்பது பாப்புலர் வெர்ஷன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது பல்வேறு கிறிஸ்தவ பிரிவுகளைச் சேர்ந்த விவிலிய அறிஞர்களால் உருவாக்கப்பட்ட பைபிளின் எக்குமெனிக்கல் மொழிபெயர்ப்பாகும். டிஹெச்ஹெச் மொழிபெயர்ப்பானது ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் வாசகர்களுக்கு, குறிப்பாக லத்தீன் அமெரிக்காவில் வேதவசனங்களை அணுகுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
அம்சங்கள்:
அணுகக்கூடிய மொழி: DHH மொழிபெயர்ப்பு நேரடியான மற்றும் எளிதில் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மொழியைப் பயன்படுத்துகிறது, இது பரந்த பார்வையாளர்களுக்கு ஏற்றதாக அமைகிறது.
விரிவான உரை: இது பழைய ஏற்பாடு (மசோரெடிக் உரை மற்றும் எப்போதாவது பிற எபிரேய மற்றும் அராமிக் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் அடிப்படையில்) மற்றும் புதிய ஏற்பாடு (பல்வேறு முக்கியமான கிரேக்க பதிப்புகளிலிருந்து வரையப்பட்டது) ஆகிய இரண்டையும் உள்ளடக்கியது.
டைனமிக் ஈக்வெலன்ஸ்: பயன்படுத்தப்படும் மொழிபெயர்ப்பு நுட்பம் டைனமிக் ஈக்வெலன்ஸ் ஆகும், இது வார்த்தைக்கு வார்த்தை ரெண்டரிங் செய்வதிலிருந்து விலகிச் செல்ல வேண்டியிருந்தாலும், அடிப்படை உரையில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்துவதற்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது.
புதுப்பிக்கப்பட்டது:
14 ஜூன், 2024