Swahili Clock

African Apps

இந்த ஆப்ஸ் பற்றி

பல கிழக்கு ஆபிரிக்க மொழிகளில், தினசரி நேர முறையின் ஆரம்பம் நள்ளிரவு அல்ல, விடியற்காலையில் உள்ளது. இவ்வாறு, ஆங்கிலத்தில் காலை ஏழு மணி என்னவாக இருக்கும் என்பது சுவாஹிலி மற்றும் பிற கிழக்கு ஆபிரிக்க மொழிகளில் காலையில் ஒரு மணி நேரமாகிறது. இது தேதியையும் பாதிக்கிறது: இரவு முழுவதும் முந்தைய நாளின் அதே தேதி. உதாரணமாக, செவ்வாய்க்கிழமை நள்ளிரவில் மாறுவதை விட, காலை இடைவேளை வரை புதன்கிழமை ஆகாது.

கிழக்கு ஆபிரிக்காவில் பல மொழி பேசுபவர்களுக்கு, அந்த நேரத்தில் ஒருவர் பேசும் மொழிக்கு பொருந்தக்கூடிய நேர முறையைப் பயன்படுத்துவது மாநாடு. ஒரு அதிகாலை நிகழ்வைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் பேசும் ஒருவர் எட்டு மணிக்கு நடந்தது என்று தெரிவிப்பார். இருப்பினும், சுவாஹிலி மொழியில் இதே உண்மைகளை மீண்டும் கூறுவதில், நிகழ்வுகள் சா ம்பிலியில் ('இரண்டு மணிநேரம்') நிகழ்ந்தன என்று ஒருவர் கூறுவார்.

காந்தா வடிவம், ஸ்ஸாவா பிபிரி, சுவாஹிலிக்கு சமமானது, இதன் பொருள் 'இரண்டு மணி நேரம்'.