தர்ஜிமோண்டன்
மஸ்கூர் கிஸ்ஸலார்னிங் முஅல்லிஃபி மஷ்ஹுர் யோசுவ்சிலார்டன் எமாஸ். யு ஹக்டா அடாபியோட் டாரிக்சி ஓஸ் ம’லுமோட்கா ஈகா. அசரீ ஹம் நிமா உசுந்திர் கைத-கைதா நஷ்ர் ஈடில்மகன். ஹோல்புகி, முஹபத்னிங் ஓக்'இர் சினோவ்லரி ஹகிடா ஹிகோயா கிலுவ்சி பு கிஸ்ஸா ஹர் கந்தய் யோஷ் யிகிட்-கிஸ்னிங் கல்பினி லார்சகா சோலிஷி அனிக். பு அசர்னி மென் பண்டன் ஒ’ட்டிஸ் ஒல்டி யில் முகத்தம் ஓ’கிகன் எடிம். கிடோப்னி ஹார்பிய்டா பிர்கா க்சிஸ்மத் கிலாயோட்கன் கோஃப்காஸ்லிக் டோ’ஸ்ட்லரிம் சோவ்கா’ கிலிஷ்கன் எடி. அசர்னி தர்ஜிமா கிலிஷ் இஸ்டகி ஓ'ஷந்தாயோக் துக்'இல்கண்டி. கோரலமா நுஷாசினி தையோர்லப் ஹாம் கோ’ய்கன் எடிம். அம்மோ துர்லி சபப்லர் பிலன் இஷ் ஒக்ஸிரிகா யேத்மகண்டி. கமினானிங் முஹப்பத் யோஷி யில்லர் சுரோனிடா ஒர்டா கோலிப், க்ஸாஸோன்ரெஸ்கி ஃபஸ்லிகா கெல்கண்டா பு இக்கி அசர்னி யானா கோ’ல்கா ஒலிஷ்கா நிமா சபாப் போ’ல்டி? கோ’ப் உச்ரஷுவ்லார்டா அடாபியோட் மக்ஸ்லிஸ்லரி செவ்கி ஹகிடா அசர்லர் கம்லிகிடன் நோலிப், ஷு மவ்சுடா ஹாம் பைரோன் நர்சா யோஜிஷிம்னி இல்திமோஸ் கிலிஷாடி. யோஷ்லர்னிங் நோலிஷிடா ஜான் போர். சிந்தன் ஹம் சின் செவ்கி வ சதோகத் ஹகிதாகி அசர்லர் கம். ஹோசிர் யோசிலயோட்கன்லரிடா சயோஸ்லிக் மவ்ஜூட். மென் எசாம் பு மவ்சுடா யோசிஷ்னி இஸ்டாசம்-டா, கோ’ங்கிள்டகிடே அசர் யாரதிஷ்கா கோ’ஜிம் யெட்மாய்டி. ஷு போயிஸ் யோஷ்லிகிம்டா ஓ’ஜிம்கா கட்டிக் தாஸ்ஸிர் கில்கான் அசர் தர்ஜிமாசினி நிஹோயாசிகா எட்காஷிஷ்கா ஜாஸ்ம் எடிம். பூஜ்யம், செவ்வி மில்லத் தன்லமாய்டி. செவ்கி ஃபோஜியாசி ஹாம் ஷண்டே.
Ikki og'iz so'z muallif haqida: Vladimir Ikskul 1860 yilda baron Yakov Ikskul Oilasida tug'ilgan. யு டம்லர்டா எஸ்டோனியா யெர்லரி ரஸ் போட்ஷோஹ்லிகிகா கரம் எடி. விளாடிமிர் ஹார்பி பிலிம் யுர்டிடா ஓ'கிய்டி. ரஸ் ஆர்மியாசிடா ஜிஸ்மத் கிலாடி. 1906 யிலி அமெரிக்காகா சஃபர் கிலாடி. கெமடா ஒசெடின் சாவண்டோஸ்லரி பிலான் தனிஷிப், டோ’ஸ்ட்லாஷடி. உலர்னிங் ஹிகோயலாரினி திங்லாய்டி. சஃபர்டன் கைத்காச், யாங்கி ஓர்ட்டிர்கன் டோ’ஸ்ட்லரினிங் தக்லிஃபிகா கோ’ரா, கோஃப்காஸ்கா கெளடி. ஷு யில்லரி யுனிங் யோசுவ்சிலிக் ஃபௌலியடி போஷ்லநடி. Qofqaz xalqlari hayotidan ajoyib asarlar Yaratadi. Uning asarlari nemis tilida yozilgan. Asosiy qo‘lyozmalari ham Germaniya kutubxonalarida saqlanadi. ஷுங்கா கராமய், உ ஓ'ஷா டவ்ர் அடாபி முஹிதிடா "கோஃப்காஸ் கோ'ஷிக்சிசி" தேகன் நோம்கா சசோவோர் போ'ல்கன். அசர்னி பிஸ் ரஸ் திலிதாகி கம்யோப் நுஷாசிடன் தர்ஜிமா கில்டிக். O'zbek o'quvchilari tushunishi oson bo'lsin uchun erkin uslubdan foydalandik. Qofqazliklar hayotidan hikoya qiluvchi bir qancha kitoblar o'qilgani, qofqazlik do'stlar suhbatlaridan bahramand bo'linganligi bu ishda qo'l keldi.
தோஹிர் மாலிக்
புதுப்பிக்கப்பட்டது:
6 ஆக., 2025