இலவச PDFக்கு இந்த இணைப்பிற்குச் செல்லவும்: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook
ஸ்பீக்கின் இலோங்கோ என்பது மொழி கற்றல் பயன்பாடாகும், இது வாக்கியத்தை உருவாக்குவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. பிலிப்பைன்ஸின் நீக்ரோஸ் ஆக்சிடென்டலில் இருந்து சொந்த பேச்சாளரால் பதிவுசெய்யப்பட்ட ஆடியோவுடன் 2,300 க்கும் மேற்பட்ட ஹிலிகேனான் (இலோங்கோ) சொற்றொடர்கள் உள்ளன.
ஸ்பீக்கின் இலோங்கோவில் உள்ள பல சொற்றொடர்கள் பால் சோடர்கிஸ்ட் எழுதிய "தி ஜெயண்ட் இலோங்கோ ஃபிரேஸ்புக்" என்பதிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது. நான் 2010 முதல் 2012 வரை பனாய் தீவில் LDS மிஷனரியாகப் பணியாற்றினேன், அங்குள்ள மொழிகளைப் பற்றி நான் கற்றுக்கொண்ட அனைத்தையும் ஆவணப்படுத்த முயற்சித்தேன். சொற்றொடரின் அசல் கவனம் மிஷனரி வாழ்க்கையை மையமாகக் கொண்டிருந்தாலும், 7 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இந்த செயலியை உருவாக்குவதில், இலோங்கோவைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் எவருக்கும் சிறப்பாக உதவும் முயற்சியில் உள்ளடக்கத்தைத் திருத்தியமைத்து மறுசீரமைத்தேன்.
ஸ்பீக்கின் தத்துவம் என்னவென்றால், பாரிய உள்ளீடு மொழி கற்றலுக்கான உண்மையான திறவுகோலாகும், மேலும் சொற்றொடர்கள் (சொல்லியல் சொற்கள் அல்ல) உரையாடலின் கட்டுமானத் தொகுதிகள். நான் இந்த யோசனையை உருவாக்கவில்லை என்றாலும், "10,000 சொற்றொடர் முறை" என்ற ஒன்றை நான் ஒப்புக்கொண்டேன். நீங்கள் உங்கள் மூளைக்கு போதுமான உண்மையான வாக்கியங்களை ஊட்டினால், வார்த்தைக்கு வார்த்தை, சொற்றொடர் மூலம் வாக்கியம் ஒவ்வொன்றையும் நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிசெய்து, இறுதியில் 10,000 என்ற தன்னிச்சையான மற்றும் ஒருவேளை குறியீட்டு அளவுகோலை அடைந்த பிறகு, நீங்கள் சரளமாக இருப்பீர்கள். .
பயன்பாடு பயனர்கள் சோதனை மற்றும் பிழை மூலம் ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும் கற்றுக்கொள்ள அனுமதிக்கிறது. அவர்களுக்கு ஒரு ஆங்கில மொழியாக்கம் காட்டப்பட்டு, அதனுடன் தொடர்புடைய இளங்கோ சொற்றொடரை வார்த்தைக்கு வார்த்தை உருவாக்கப் பணிக்கப்பட்டது. அவர்கள் தவறு செய்தால், அந்த சொற்றொடர் தானாகவே "மீண்டும்" குவியலில் வைக்கப்படும், மேலும் அவர்கள் அதைச் சரியாகப் பெறும் வரை மீண்டும் முயற்சிக்க சிறிது நேரம் கழித்து அவர்களுக்கு மற்றொரு வாய்ப்பு வழங்கப்படும்.
முதலில், ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் வெறுமனே "யூகிக்க" கடினமாகத் தோன்றலாம். எனவே, பல தேர்வு விருப்பங்களில் ஏதேனும் ஒன்றைத் தண்டிக்கப்படாமல் அதன் பொருளைப் பார்க்க, பயனர்கள் விருப்பமாக நீண்ட நேரம் அழுத்தலாம். படிப்படியாக, பயனர் தொடர்ந்து பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதால், அவர்கள் இந்த அம்சத்தைச் சார்ந்து இருப்பதில்லை. அது ஒரு உற்சாகமான அனுபவம்.
"முடிந்தது" குவியலில் பயனர்கள் தாங்கள் முடித்த அனைத்து சொற்றொடர்களையும், குறிப்பிட்ட சொற்றொடர் தொகுப்பிலிருந்து அவர்கள் கற்றுக்கொண்ட அனைத்து தனிப்பட்ட சொற்களையும் பார்க்கவும் கேட்கவும் அனுமதிக்கும் ஒரு மதிப்பாய்வு அம்சமும் உள்ளது.
ஏதேனும் கேள்விகள் அல்லது கவலைகளுக்கு என்னை தனிப்பட்ட முறையில் தொடர்புகொள்ள தயங்க வேண்டாம்.
paulsoderquist3@gmail.com
புதுப்பிக்கப்பட்டது:
18 ஆக., 2025