Bilughatain (Bilingual)

دار الكتاب الشريف - Dar al-Kitab al-Sharif‎

இந்த ஆப்ஸ் பற்றி

இந்த பயன்பாட்டின் மூலம் நீங்கள் ஆங்கிலம் அல்லது ஜெர்மன் பற்றிய உங்கள் அறிவை மேம்படுத்த உங்கள் அரபு அறிவைப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது உங்கள் அரபு அறிவை மேம்படுத்த ஆங்கிலம் அல்லது ஜெர்மன் பற்றிய உங்கள் அறிவைப் பயன்படுத்தலாம்.
மெசியாவின் வாழ்க்கை வரலாற்றில் இருந்து அரபு நூல்களை, ஆங்கிலம் அல்லது ஜெர்மன் மொழியில் நெருக்கமாக மொழிபெயர்ப்பதற்கு அடுத்ததாக ஆப்ஸ் வழங்குகிறது. வாக்கியங்களின் சொற்கள் மிகவும் ஒத்ததாக இருப்பதால், உங்கள் சொந்த மொழியில் உள்ள சொற்களுடன் ஒப்பிடுவதன் மூலம் இரண்டாவது மொழியில் சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் அர்த்தங்களை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளலாம். மொழிகளின் ஒலிகளைக் கற்றுக்கொள்ள உதவும் ஆடியோ பதிவுகளும் உள்ளன.

பயன்பாடு பொதுவான நவீன அரபியைப் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் ஆங்கிலம் அல்லது ஜெர்மன் சொற்கள் அரபு வார்த்தைகளுடன் முடிந்தவரை பொருந்துகின்றன. இந்த பயன்பாட்டின் மற்றொரு தனித்துவமான அம்சம் என்னவென்றால், இது அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் மட்டுமல்ல, மத்திய-கிழக்கு ஆங்கிலத்திலும் உரைகளை வழங்குகிறது. அரேபிய நூல்கள் இன்ஜிலின் "கிதாப் ஷெரீஃப்" மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை, வெளியீட்டாளர் தார் அல்-கிதாப் அல்-ஷரீஃப் அனுமதியுடன். மேசியாவின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய அறிவு ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் இந்த மொழிகளின் வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் உதவியாக இருக்கும்.

ஆங்கிலம் அல்லது ஜெர்மன் இலக்கணம் மற்றும் பாணியில் அரபு உரையில் இல்லாத ஒரு வார்த்தையைச் சேர்க்க வேண்டிய இடங்கள் உள்ளன. பொருத்தமான இடங்களில், இந்த கூடுதல் சொற்கள் சதுர அடைப்புக்குறிக்குள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, எனவே மொழிகளுக்கு இடையிலான இந்த வேறுபாட்டை வாசகர் புரிந்துகொள்வார். ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்புகள் அரேபிய இலக்கண அமைப்புகளை அவற்றின் இலக்கணத்தில் முடிந்தவரை பின்பற்றுகின்றன. அமைப்பு வேறுபடும் இடங்களில், இலக்கணத்திற்கு வேறுபட்ட கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை வாசகர் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.