பரிசுத்த பைபிள் வைன் விளக்கவிவர பைபிள் அகராதி
மேலும் நான் உங்களுக்கு "பைபிள் இணைப்புக் & Strongs" நீங்கள் என் பயன்பாட்டை கண்டறிய இது பரிந்துரைக்கிறோம். நீங்கள் அங்கு பைபிள் கன்கார்டன்ஸ், வலுவான இணைப்புக் மற்றும் ஹீப்ரு மற்றும் கிரேக்கம் அகராதிகள் கண்டுபிடிக்க.
அது புதிய ஏற்பாட்டில் கிரேக்கம் நூல்கள் அசல் வார்த்தைகளை அதிகாரப்பூர்வ கிங் ஜேம்ஸ் பைபிள் பதிப்பு முக்கிய ஆங்கில வார்த்தைகளை ஒரு குறுக்கு குறிப்பு உள்ளது. புத்தகம் தனது முன்னுரையில், வைன் எழுதினார்,
- "தற்போது நூல்கள் செய்ய கிரேக்கம் படிக்க முடியாது அந்த உதவி, அது அசல் தெரிந்திருந்தால் அந்த அவற்றை பயனுள்ளதாக அமையும் என்று நம்பப்படுகிறது என்றாலும் உற்பத்தி செய்யப்படுகின்றன."
வைன் பழைய ஏற்பாட்டில் ஹீப்ரு வார்த்தைகள் ஒரு சமமான வேலை எழுதவில்லை; எனினும், வைன் பணி சில நேரங்களில் மற்றொரு ஆசிரியரின் ஹுப்ரு அகராதி இணைந்து மற்றும் ஒரு "முழுமையான" டிக்ஷ்னரி ஆஃப் என வைன் பெயரில் சந்தைப்படுத்தப்படுகின்றன.
இது பெரும்பாலும் உதாரணங்கள் என பைபிள் வசனம் குறிப்புகள் வழங்கும், அசல் கிரேக்கம் வார்த்தை ஒரு சுருக்கமான பொருள் வழங்குகிறது. அதே ஆங்கில வார்த்தை மொழிபெயர்க்க என்று பல கிரேக்கம் வார்த்தைகள் உள்ளன என்றால், வைன் பொருள் மற்றும் அளிப்பதை உள்ள ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு இழக்க நேரிடலாம் என்று நிழல் வேறுபடுத்துகிறது. உதாரணமாக, ஆங்கில வார்த்தை காதல் மொழிபெயர்க்க இருக்கலாம் என்று கிரேக்கம் வார்த்தைகள் பல உள்ளன.
வைன் மேலும் இது வார்த்தை கிரேக்கம் விரிவாக்கப்படலாம் ஏனெனில், (கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு பயன்படுத்தப்படும்) ஒரு வார்த்தை இன்னும் துல்லியமாக விட ஒரு ஆங்கில அகராதி வரையறை வழங்குகிறது. உதாரணமாக, வார்த்தை, 1 தீ "தேவபக்தியே". 2: 2 என மெரியம்-வெப்ச்டேர் அகராதி வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது "1: தெய்வீக 2: பக்தியுள்ள, பக்தியுள்ள -", ஆனால் கொடிகள், இது "என" என்று கடவுளைப் இருக்க, 'வரையறுக்கப்படுகிறது குறிக்கிறது என்று ஒரு Godward அணுகுமுறை வகைப்படுத்தப்படும் இது பக்தி அவரை பிரியமானது இது என்று இல்லை. " எனவே, இந்த வார்த்தை என் டி பயன்படுத்தப்படுகிறது எப்படி பார்த்து வார்த்தை, ஒரு முழு அர்த்தமே இல்லை.
மேலும் அன்புள்ள பயனர்களுக்கு - நான் இந்த அகராதி தமிழ் பைபிள் வசனங்கள் செய்யப்பட்ட (அது இன்னும் பிரபலமாக இருப்பதால்), ஆனால் நீங்கள் ASV பதிப்பு அதை பயன்படுத்த வேண்டும் என்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
வலுவான எண் பற்றிய விவரம் மற்றும் பிற தகவல் திறக்க வேண்டும் சொடுக்கும் போது - நான் கிளிக் வலுவான எண்கள் (பைபிள் வசனங்கள் போன்றவை) செய்ய விரும்புகிறேன். ஆனால் நான் உங்களுக்கு அது தேவை எவ்வளவு என்று எனக்கு தெரியாது. நான் ஒன்றாக இந்த பயன்பாட்டை மேம்படுத்த சந்தோஷமாக இருக்க வேண்டும்!
புதுப்பிக்கப்பட்டது:
13 மார்., 2024