అస్సలోము అలైకుమ్.
మ'లూమ్కి, ఖురాన్ కరీమ్ అల్లాహ్ తాలో టోమోనిడన్ పేగ్'అంబరిమిజ్ ముహమ్మద్ అలైహిస్సలోమ్గా 23 యిల్ మోబైనిడా
సురా, ఓయత్ టార్జిదా ఎల్చి ఫరిష్తా –జాబ్రోయిల్ అలైహిస్సలోమ్ ఓర్కలీ ఇలోహి వహియ్ సిఫాటిడా, అరబ్ తిలిడా, ఓగ్జాకి నోజిల్
క్విలింగన్. ఇస్లోమ్ దిని త'లిమోటినింగ్ అసోసియ్ మన్బలారి (ఖురాన్, సున్నత్, ఇజ్మో', ఖియోస్)నింగ్ బిరించిసి సనల్మిష్ బు
కలోమి షరీఫ్నింగ్ టిల్ వ బయోన్ జిహాతిదాన్ ఇలోహి మో''జిజాలిగి హామ్ యూని అరబ్ తిలిడా ఓ'కిబ్, ఫికర్ యురిత్గండగిన
నమోయోన్ బోలాడి. బోష్కా హర్ కండయ్ టిల్గా ఓ'గిరిల్గండా ఖురాన్ తిలిగా xos xususiyatlar, nazmiy uslub, maftunkor
ఓహంగ్ వ రుహి త'సిర్ ఓ'జ్ కూచిని యో'కోటడి. తర్జిమోన్ హర్ కంచ మహోరత్లీ, తజ్రిబలి లుగ్'అట్గా బాయ్ బోల్మాసిన్,
ఓయత్లార్నింగ్ అరబ్చా హోలిడగి మజ్మునిని బోష్కా టిల్డా ముకమ్మల్ ఐఫోడా ఎటా ఓల్మైది. బు ఇంకోర్ ఎటిబ్ బోల్మాస్
హకిఖత్.
అరబ్ తిలిడా ఓ'కిబ్ ఆంగ్లాష్ ఎసా, హమ్మనింగ్ హామ్ ఇంకోన్ డరాజాసిదా ఎమాస్. హట్టో అరబ్లార్నింగ్ ఓజ్లారీ హామ్ ఖురాన్
ఓయట్లరిని తో'ల తుషున ఓల్మస్లిక్లారిని తాన్ ఒలాడిలర్. ఉలుగ్ 'సహోబలర్ హమ్ కో'ప్దాన్-కో'ప్ ఓయత్లర్ మజ్మునిడ
బహ్స్లాషిబ్, బిర్ యేచిమ్గా కెలిషా ఒల్మాయ్, రోసుల్ అలైహిస్సలోమ్నింగ్ ఓజ్లారిడాన్ సో'రాబ్, అనిక్లాబ్ ఒల్గన్లారి తో'గ్రిసిదా
sahih హదీస్లార్ mavjud.
ఖురాన్ కరీమ్నీ బోష్కా తిల్లర్గా తర్జిమా క్విలిష్ హరకాతి అంచ ఖడిమ్దాన్ బోష్లాంగాన్. Ayniqsa, అరబ్ బోల్మగన్
halqlarning islomga kirishlari bu harakatga asosiy sabab bo'lgan. గార్చి ఇస్లోం ఉలమొలరీ ఓయత్లర్ని హర్ కండయ్
టిల్డా షర్హ్లాబ్ తఫ్సీర్ క్విలిష్గా రుక్స్సాట్ బెర్సాలార్-డా, బిరోక్ సో'జ్మా-సో'జ్ తర్జిమా క్విలిబ్ యోజిష్గా ముట్లోకో ఇజ్ఎన్
బెర్మగన్లర్, జీరో టార్జిమాని యోజిబ్ కో'యిష్లిక్ బిలాన్ ఖురాన్ మజ్ముని షుండాంగినా ఇబోరట్ దేగన్ ఇద్దావో బో'లాడి, డెబ్
uning mas'uliyatidan qo'rqqanlar. షునింగ్ ఉచున్ అజ్డోడ్లారిమిజ్ మెరోసిడా ఓ'జ్బెక్చా తఫ్సిర్లర్ కో'ప్. అమ్మో సోఫ్ ఓనా
తిలిమిజ్డగి తర్జిమలర్ని దెయర్లి ఉచ్ఛ్రత్మయిమిజ్.
కీయింగి అస్ర్లార్డా ఖుర్ఓని కరీం జహోన్ క్సల్క్లారినింగ్ కో'ప్గిన తిల్లరిగా తర్జిమా ఖిలింది. షునింగ్డెక్, ఓజ్బెక్ టిలిడా
హామ్ బిర్ కంచా తర్జిమలర్ పేడో బో'ల్ది. ఎండిలిక్డ బు జరయోన్ యనడ కుచాయిబ్ బోరిషి తబియ్. బాస్, ఆదివారం
ఏకన్, బు సోహద కుందన్-కుంగా తారక్కియోట్ చీర ఇంటిలిష్ మక్సద్గా మువోఫిక్దీర్. అవ్వల్గి తర్జిమలర్ద ఉచ్రాగన్
తర్జిమలార్ద ఉచ్రాగన్ కమ్చిలిక్లార్ని తక్రోర్లమగన్ హోల్డా, టోబోరా సిఫత్లీ తర్జిమా వా తఫ్సీర్లర్ని త'లిఫ్ ఎటిష్ యాంగి
ఉలమోలరినింగ్ షరాఫ్లీ వాజిఫలరిదండిర్.
బినోబరిన్, షు జరయోన్ని దావోమ్ ఎత్తిరిష్డెక్ మాస్'లియాత్ని జిమ్మమిజ్గా ఓలార్ ఎకాన్మిజ్, బుండా ముత్లాకో క్సాతో
nuqsonlar yo'q, degan fikrdan yiroqmiz. బీబ్-పర్వర్డిగోర్.
యాంగి తర్జిమానింగ్ ఓజిగా హోస్ హుసుసియాత్లారి అసోసన్ క్యుయిడాగిలార్డాన్ ఇబోరట్:
1. తర్జిమా హనఫీలిక్ మజాబీగా మువోఫిక్ హోల్డ తయ్యోర్లండి. బోష్కా మజబ్లార్ బిలాన్ కియోసియ్ తఫ్సిర్లార్ ఇజోహ్డా
ko'rsatib బోరిల్డి.
2. ఓయత్లర్ మజ్మునిని ఇమ్కొని బోరిచా సో'జ్మా-సో'జ్ ఐఫోడలష్గా హరాకత్ క్విలింది. కో'షిమ్చా, యోర్దామ్చి సో'జ్ వా
ఇబోరలర్ కవ్స్ ఇచిడా బెరిల్డి.
3. మురక్కబ్రోక్ వ షర్హ్గా ముహ్తోజ్ ఓయత్లర్గా సాహిఫా ఒస్టిడా ఇజోహ్ బెరిల్డి.
4. అమల్డ బోలిబ్ కెల్గాన్ కిరిల్ యోజువ్ కొయిడలారిగా రియోయా ఖిలింది. యా'ని 1990 యిల్లార్డాన్ బోష్లాబ్, అసోసన్ డినియ్
ఆడబియోట్లర్ద బుజిలా బోష్లాగన్ ఇమ్లోలార్ టిక్లాండి. మసాలాన్: ఇసో, ఇమోన్, రబ్, రసూల్, సాహిహ్, అరాఫోట్, సలావోట్ కబీ
అరబ్చాడన్ ఒ'టిబ్ కొల్గాన్ సో'జ్లర్ని బాజిలార్ అరబ్ తలాఫుజిగా మోస్లాష్టిర్మోక్చి బో'లిషిబ్, కీయింగి పేట్డా ఐసో,
iymon, Robb, Rosul, sahiyh, Arofat, solavat shaklida yozishga o'tgan edilar. వహోలంకి, ఉముమియ్ ఉర్ఫ్దా చెట్
so'zlar qaysi tilga ko'chib o'tsa, o'tgan so'z o'sha tilning tovush va imlo qoidalariga bo'ysunishi lozim. ఖురాన్
ఓయత్లారి ఖిరోటిడ యోకీ అరబ్చా జుమ్లా తర్కిబిడ తలాఫుజ్ ఎటిల్గాండగిన తజ్విద్గా రియోయా ఎటిలిషి కెరాక్ బో'లాడి. అగర్
బిజ్ అరబ్చాడన్ ఓట్గాన్ బర్చా సో'జ్లార్ని తజ్విడ్గా బినోవన్ యోజాడిగాన్ వా తలాఫుజ్ ఎటాడిగాన్ బోల్సాక్, కిటోబ్క్సోన్లార్నింగ్
ఓ'కిషి వా ఆంగ్లాషిగా కట్టా క్యుయించిలిక్లార్ తుగ్'డిరిబ్ కో'యామిజ్.
ఎంగ్ ముహిమి, ముషఫ్నింగ్ ఉష్బు తర్జిమాసిదా జుడా ఒమోనాట్డోర్లిక్ బిలాన్, యా'ని అరబ్చాడా ఖండయ్ బోల్సా,
o'zbekchada ham o'sha mazmunni to'la saqlab qolishga harakat kilindi. బీరోర్ మక్సద్ద బో'ర్తిరిష్ యోకీ
o'zgartirish కబిలార్డాన్ xoli.
అప్డేట్ అయినది
20 ఆగ, 2025