ఓల్డ్ మరాఠీ డిక్షనరీ అనువర్తనం చికాగో విశ్వవిద్యాలయంలో (http://www.uchicago.edu) డిజిటల్ సౌత్ ఆసియా లైబ్రరీ ప్రోగ్రామ్ (http://dsal.uchicago.edu) యొక్క ఉత్పత్తి. ఈ అనువర్తనం ఎస్. జి. తుల్పులేస్ మరియు అన్నే ఫెల్ధాస్ యొక్క "ఎ డిక్షనరీ ఆఫ్ ఓల్డ్ మరాఠీ," ముంబై: పాపులర్ ప్రకాషన్, 1999 యొక్క పూర్తి టెక్స్ట్ శోధించదగిన సంస్కరణను అందిస్తుంది.
పాత మరాఠీ నిఘంటువు అనువర్తనాన్ని ఆన్లైన్ మరియు ఆఫ్లైన్ రెండింటిలోనూ ఉపయోగించవచ్చు. ఆన్లైన్
సంస్కరణ చికాగో విశ్వవిద్యాలయంలోని సర్వర్లో రిమోట్గా పనిచేసే డేటాబేస్తో సంకర్షణ చెందుతుంది. ఆఫ్లైన్ వెర్షన్ మొదటి డౌన్లోడ్ తర్వాత Android పరికరంలో సృష్టించబడిన డేటాబేస్ను ఉపయోగిస్తుంది.
అప్రమేయంగా, అనువర్తనం ఆన్లైన్ మోడ్లో పనిచేస్తుంది.
పాత మరాఠీ నిఘంటువు అనువర్తనం వినియోగదారులు హెడ్వర్డ్ మరియు పూర్తి టెక్స్ట్ ప్రశ్నలను నిర్వహించడానికి అనుమతిస్తుంది.
ఈ అనువర్తనం యొక్క డిఫాల్ట్ మోడ్ హెడ్వర్డ్లను శోధించడం. హెడ్వర్డ్ కోసం శోధించడానికి,
ఆన్-స్క్రీన్ కీబోర్డ్ను బహిర్గతం చేయడానికి ఎగువన ఉన్న శోధన పెట్టెను (భూతద్ద ఐకాన్) తాకి, శోధించడం ప్రారంభించండి. దేవనాగరి, ఉచ్చారణ లాటిన్ అక్షరాలు మరియు అన్సెంటెడ్ లాటిన్ అక్షరాలలో ప్రధాన పదాలను నమోదు చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, अमृतवेळ, amṛtaveḷa, లేదా amrtavela కోసం హెడ్వర్డ్ శోధనలు అన్నీ "శుభ సమయం" అనే నిర్వచనాన్ని ఇస్తాయి.
శోధన పెట్టెలో మూడు అక్షరాలను నమోదు చేసిన తరువాత, శోధన సూచనల యొక్క స్క్రోల్ చేయదగిన జాబితా పాపప్ అవుతుంది. శోధించడానికి పదాన్ని తాకండి మరియు అది స్వయంచాలకంగా శోధన ఫీల్డ్లో నిండి ఉంటుంది. లేదా సూచనలను విస్మరించండి మరియు శోధన పదాన్ని పూర్తిగా నమోదు చేయండి. శోధనను అమలు చేయడానికి, కీబోర్డ్లోని రిటర్న్ బటన్ను తాకండి.
పూర్తి టెక్స్ట్ శోధన మరియు అధునాతన శోధన ఎంపికల కోసం, ఓవర్ఫ్లో మెనులో "శోధన ఎంపికలు" ఉప మెనుని ఎంచుకోండి (సాధారణంగా స్క్రీన్ కుడి ఎగువ మూలలో మూడు నిలువు చుక్కల చిహ్నం).
మరాఠీ హెడ్వర్డ్, హెడ్వర్డ్ యొక్క ఉచ్చారణ లాటిన్ లిప్యంతరీకరణ మరియు నిర్వచనం యొక్క భాగం ప్రదర్శించే సంఖ్యా జాబితాలో శోధన ఫలితాలు మొదట వస్తాయి. పూర్తి నిర్వచనం చూడటానికి, హెడ్వర్డ్ లింక్ను తాకండి.
పూర్తి ఫలిత పేజీ ఒక ఫార్మాట్లో నిర్వచనాలను అందిస్తుంది, ఇది వినియోగదారుని మరింత నిఘంటువు శోధన కోసం కాపీ చేయడానికి మరియు అతికించడానికి నిబంధనలను ఎంచుకోవడానికి లేదా పదంపై వెబ్ శోధనను నిర్వహించడానికి (ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఇవ్వబడింది) అనుమతిస్తుంది. ఆన్లైన్ మోడ్లో, పూర్తి ఫలిత పేజీలో పేజీ సంఖ్య లింక్ కూడా ఉంది, నిర్వచనం యొక్క పూర్తి పేజీ సందర్భం పొందడానికి వినియోగదారు తాకవచ్చు. పూర్తి పేజీ ఎగువన ఉన్న లింక్ బాణాలు వినియోగదారుని నిఘంటువులోని మునుపటి మరియు తదుపరి పేజీలకు వెళ్ళడానికి అనుమతిస్తాయి.
ఇది పాత మరాఠీ కాలంలో మరాఠీ భాష యొక్క నిఘంటువు. ఇది ఆధునిక మరాఠీ నిఘంటువుతో లేదా ఆధునిక మరాఠీ మాట్లాడేవారు ఉపయోగించటానికి ఉద్దేశించబడింది. పాత మరాఠీ మరియు ఆధునిక మరాఠీలలో ఒకే రూపంలో మరియు ఒకే అర్ధంతో సంభవించే పదాలు సాధారణంగా ఈ నిఘంటువులో చేర్చబడలేదు. పాత మరాఠీ పదాల కోసం ఇక్కడ కనుగొనబడలేదు, రీడర్ మోల్స్వర్త్ యొక్క మరాఠీ-ఇంగ్లీష్ నిఘంటువు లేదా ఆధునిక మరాఠీ యొక్క మరొక నిఘంటువును సంప్రదించమని సలహా ఇస్తారు.
కాలక్రమానుసారం మరాఠీని పాత మరాఠీ, మధ్య మరాఠీ మరియు ఆధునిక మరాఠీ అని మూడు కాలాలుగా విభజించవచ్చు. ప్రారంభ దశ, ఓల్డ్ మరాఠీ, ఎనిమిదవ శతాబ్దంలో ప్రారంభమైంది మరియు పద్నాలుగో శతాబ్దం మధ్యకాలం వరకు కొనసాగింది.
ఇది పాత మరాఠీ కాలంలో మరాఠీ భాష యొక్క నిఘంటువు. ఈ కాలపు మరాఠీ రూపంలో చాలావరకు సజాతీయంగా ఉంది, మరియు ఇది అంతకు ముందు ఉన్న ప్రాకృత మరియు అభాభ్రా భాషల నుండి మరియు తరువాత మధ్య మరాఠీ (సి. 1350-1800) నుండి చాలా స్పష్టంగా గుర్తించబడుతుంది.
పాత మరాఠీ గ్రంథాలను చదవాలనుకునే పండితులు మరియు ఆధునిక మరాఠీ మాట్లాడేవారు రెండింటికీ ఉపయోగం కోసం ఉద్దేశించిన ఈ నిఘంటువు ఇంగ్లీష్ మరియు మరాఠీ రెండింటిలో అర్ధాలను ఇస్తుంది మరియు
పదాల అర్థాల యొక్క సచిత్ర అనులేఖనాలను అందిస్తుంది. పాత మరాఠీ సాహిత్యాన్ని ప్రాప్యత చేయడానికి సహాయపడటమే కాకుండా, ఈ నిఘంటువు భాష యొక్క తరువాతి కాలాల నిఘంటువులకు మరియు చివరికి మరాఠీ యొక్క చారిత్రక నిఘంటువుకు ఒక ఆధారాన్ని అందించగలదని మా ఆశ.
అప్డేట్ అయినది
14 జులై, 2025