English Sambali Tagalog
100+
డౌన్‌లోడ్‌లు
ప్రతి ఒక్కరు
info
ఈ యాప్ గురించి పరిచయం
సంబల్ భాషను జాంబలెస్ ప్రావిన్స్‌లోని ఐదు ఉత్తర పట్టణాలు (ఇబా, పలాయుగ్, మాసిన్‌లోక్, కాండెలేరియా మరియు స్టా. క్రూజ్) మరియు పంగాసినాన్ ప్రావిన్స్‌లోని అత్యంత దక్షిణ పట్టణం (ఇన్‌ఫాంటా)లో దాదాపు 70,000 మంది ప్రజలు మాట్లాడుతున్నారు.
సాంప్రదాయకంగా, సంబల్ భాష స్పానిష్ ఆధారిత ఆర్థోగ్రఫీలో వ్రాయబడింది. 1988లో ఈ త్రిభాషా నిఘంటువు యొక్క మొదటి ముద్రణతో కొత్త సంబల్ ఆర్థోగ్రఫీని ప్రవేశపెట్టారు. ఇది పిలిపినోకు చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది. ఈ కొత్త ఆర్థోగ్రఫీ ఉపయోగం ఏప్రిల్ 1985లో ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ నేషనల్ లాంగ్వేజ్ ద్వారా ఆమోదించబడింది.
సంబల్ ఆర్థోగ్రఫీలో 14 హల్లులు మరియు 3 అచ్చులు ఉన్నాయి: a, b, k, d, g, h, i, l, m, n, ng, o, p, r, s, t, w. ఈ డిక్షనరీలో హైఫన్ వర్డ్-మెడియల్‌తో వ్రాయబడిన గ్లోటల్ స్టాప్ కూడా ఉంది (ఉదా. మాగ్-అటప్ “జాగ్రత్తగా ఉండండి”, బా-యో “కొత్తది”).
ప్రతి సంబల్ పదంలో ఒత్తిడి ముఖ్యమైనది. ఈ డిక్షనరీలో, ఒత్తిడి కేవలం 'ఫాస్ట్' పదాలలో వ్రాయబడింది, అంటే పదం యొక్క చివరి అక్షరంపై ఒత్తిడి ఉన్న పదాలు, ఉదాహరణలు (2) మరియు (4). అన్ని ఇతర పదాలు 'నెమ్మదిగా' మాట్లాడబడతాయి, అంటే ఒత్తిడి చివరి అక్షరంపై ఉంటుంది, ఉదాహరణలు (1) మరియు (3). ఈ చివరి అక్షరాలపై ఒత్తిడి గుర్తించబడలేదు. ఉదాహరణలో (2) చివరి అక్షరం చివరి అక్షరంపై ఒత్తిడికి గుర్తును కలిగి ఉంటుంది, ఉదాహరణకు (3) చివరి అక్షరం చివరి గ్లోటల్ స్టాప్‌కు గుర్తును కలిగి ఉంటుంది, ఉదాహరణకు (4) చివరి అక్షరంపై ఒత్తిడికి గుర్తు ఉంది చివరి గ్లోటల్ స్టాప్ కోసం గుర్తుతో కలిపి.
గ్లోటల్ స్టాప్ లేకుండా చివరి ఒత్తిడి హలా "హార్న్"
గ్లోటల్ స్టాప్ లేకుండా చివరి ఒత్తిడి "ధైర్యం!"
గ్లోటల్ స్టాప్ లాకో "సరకు"తో చివరి ఒత్తిడి
గ్లోటల్ స్టాప్ లాకో "చాలా"తో చివరి ఒత్తిడి
నిఘంటువులో ఆంగ్ల పదం మొదట ఇవ్వబడింది, తరువాత సంబల్ మరియు పిలిపినో సమానమైనవి. పిలిపినో వ్యక్తీకరణలు ఎల్లప్పుడూ సంబల్ పదానికి ఖచ్చితమైన అనువాదాలు కావు కానీ సహజమైన పిలిపినో పద్ధతిలో ఆంగ్లం యొక్క అర్థాన్ని ఇస్తాయి.
ఈ ప్రాజెక్ట్ వాస్తవానికి 1979లో సాంగునియన్ పన్లాలావిగన్ నిన్ జాంబల్స్ నుండి బహుమతిగా అందించబడిందని కృతజ్ఞతతో స్మరించుకున్నారు. ఆంగ్ల పదాల అర్థాన్ని తనిఖీ చేసినందుకు కెనడా నుండి మిస్ ప్యాట్రిసియా లుయిక్స్ మరియు USA నుండి మిస్ ఎలిజబెత్ టెన్నీకి మరియు డిక్షనరీలోని టాగలాగ్ కౌంటర్ పార్ట్‌లను తనిఖీ చేసినందుకు బటాంగాస్‌లోని లిపా సిటీ నుండి మిస్ నెరి జమోరాకు ప్రత్యేక ధన్యవాదాలు.
సంక్షిప్తీకరణలు
abbr. సంక్షిప్తీకరణ
adj విశేషణం
adv క్రియా విశేషణం
కళ. వ్యాసం
conj సంయోగం
ఉదా. ఉదాహరణ
n. నామవాచకం
సంఖ్య సంఖ్యా
గత కాలం
pl. బహువచనం
ప్రిపరేషన్ పూర్వస్థితి
ప్రోగ్. ప్రగతిశీల కాలం
ప్రోన్. సర్వనామం
sg ఏకవచనం
v. క్రియ
సాంప్రదాయకంగా, సంబల్ భాష స్పానిష్ ఆధారిత ఆర్థోగ్రఫీలో వ్రాయబడింది. 1988లో ఈ త్రిభాషా నిఘంటువు యొక్క మొదటి ముద్రణతో కొత్త సంబల్ ఆర్థోగ్రఫీని ప్రవేశపెట్టారు. ఇది పిలిపినోకు చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది. ఈ కొత్త ఆర్థోగ్రఫీ ఉపయోగం ఏప్రిల్ 1985లో ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ నేషనల్ లాంగ్వేజ్ ద్వారా ఆమోదించబడింది.
సంబల్ ఆర్థోగ్రఫీలో 14 హల్లులు మరియు 3 అచ్చులు ఉన్నాయి: a, b, k, d, g, h, i, l, m, n, ng, o, p, r, s, t, w. ఈ డిక్షనరీలో హైఫన్ వర్డ్-మెడియల్‌తో వ్రాయబడిన గ్లోటల్ స్టాప్ కూడా ఉంది (ఉదా. మాగ్-అటప్ “జాగ్రత్తగా ఉండండి”, బా-యో “కొత్తది”).
ప్రతి సంబల్ పదంలో ఒత్తిడి ముఖ్యమైనది. ఈ డిక్షనరీలో, ఒత్తిడి కేవలం 'ఫాస్ట్' పదాలలో వ్రాయబడింది, అంటే పదం యొక్క చివరి అక్షరంపై ఒత్తిడి ఉన్న పదాలు, ఉదాహరణలు (2) మరియు (4). అన్ని ఇతర పదాలు 'నెమ్మదిగా' మాట్లాడబడతాయి, అంటే ఒత్తిడి చివరి అక్షరంపై ఉంటుంది, ఉదాహరణలు (1) మరియు (3). ఈ చివరి అక్షరాలపై ఒత్తిడి గుర్తించబడలేదు. ఉదాహరణలో (2) చివరి అక్షరం చివరి అక్షరంపై ఒత్తిడికి గుర్తును కలిగి ఉంటుంది, ఉదాహరణకు (3) చివరి అక్షరం చివరి గ్లోటల్ స్టాప్‌కు గుర్తును కలిగి ఉంటుంది, ఉదాహరణకు (4) చివరి అక్షరంపై ఒత్తిడికి గుర్తు ఉంది చివరి గ్లోటల్ స్టాప్ కోసం గుర్తుతో కలిపి.
గ్లోటల్ స్టాప్ లేకుండా చివరి ఒత్తిడి హలా "హార్న్"
గ్లోటల్ స్టాప్ లేకుండా చివరి ఒత్తిడి "ధైర్యం!"
గ్లోటల్ స్టాప్ లాకో "సరకు"తో చివరి ఒత్తిడి
గ్లోటల్ స్టాప్ లాకో "చాలా"తో చివరి ఒత్తిడి
నిఘంటువులో ఆంగ్ల పదం మొదట ఇవ్వబడింది, తరువాత సంబల్ మరియు పిలిపినో సమానమైనవి. పిలిపినో వ్యక్తీకరణలు ఎల్లప్పుడూ సంబల్ పదానికి ఖచ్చితమైన అనువాదాలు కావు కానీ సహజమైన పిలిపినో పద్ధతిలో ఆంగ్లం యొక్క అర్థాన్ని ఇస్తాయి.
ఈ ప్రాజెక్ట్ వాస్తవానికి 1979లో సాంగునియన్ పన్లాలావిగన్ నిన్ జాంబల్స్ నుండి బహుమతిగా అందించబడిందని కృతజ్ఞతతో స్మరించుకున్నారు. ఆంగ్ల పదాల అర్థాన్ని తనిఖీ చేసినందుకు కెనడా నుండి మిస్ ప్యాట్రిసియా లుయిక్స్ మరియు USA నుండి మిస్ ఎలిజబెత్ టెన్నీకి మరియు డిక్షనరీలోని టాగలాగ్ కౌంటర్ పార్ట్‌లను తనిఖీ చేసినందుకు బటాంగాస్‌లోని లిపా సిటీ నుండి మిస్ నెరి జమోరాకు ప్రత్యేక ధన్యవాదాలు.
సంక్షిప్తీకరణలు
abbr. సంక్షిప్తీకరణ
adj విశేషణం
adv క్రియా విశేషణం
కళ. వ్యాసం
conj సంయోగం
ఉదా. ఉదాహరణ
n. నామవాచకం
సంఖ్య సంఖ్యా
గత కాలం
pl. బహువచనం
ప్రిపరేషన్ పూర్వస్థితి
ప్రోగ్. ప్రగతిశీల కాలం
ప్రోన్. సర్వనామం
sg ఏకవచనం
v. క్రియ
అప్‌డేట్ అయినది
భద్రత అన్నది, డెవలపర్‌లు మీ డేటాను ఎలా కలెక్ట్ చేస్తారు, ఎలా షేర్ చేస్తారు అన్న అంశాలను అర్థం చేసుకోవడంతో ప్రారంభమవుతుంది. డేటా గోప్యత, సెక్యూరిటీ ప్రాక్టీసులు, మీ వినియోగాన్ని, ప్రాంతాన్ని, వయస్సును బట్టి మారే అవకాశం ఉంది. డెవలపర్ ఈ సమాచారాన్ని ప్రొవైడ్ చేశారు. కాలక్రమేణా ఇది అప్‌డేట్ అయ్యే అవకాశం ఉంది.
థర్డ్-పార్టీలతో ఎలాంటి డేటా షేర్ చేయబడలేదు
డెవలపర్‌లు షేరింగ్‌ను ఎలా ప్రకటిస్తారు అనేదాని గురించి మరింత తెలుసుకోండి
ఎలాంటి డేటా సేకరించబడలేదు
డెవలపర్‌లు సేకరణను ఎలా ప్రకటిస్తారు అనేదాని గురించి మరింత తెలుసుకోండి
కొత్తగా ఏమి ఉన్నాయి
Initial
యాప్ సపోర్ట్
డెవలపర్ గురించిన సమాచారం
Summer Institute Of Linguistics, Inc.
webonary@sil.org
7500 W Camp Wisdom Rd
Dallas, TX 75236
United States
+1 317-733-0958
