นักเรียนที่ไม่ได้ใช้ภาษาจีนที่อาศัยอยู่ในฮ่องกงต้องเผชิญกับคำ คำ และประโยคที่เกี่ยวข้องกับชีวิตจำนวนมากทุกวัน และเป็นเรื่องยากสำหรับหนังสือเรียนภาษาจีนแบบดั้งเดิมที่จะครอบคลุมหมวดหมู่ภาษาที่เกี่ยวข้องกับชีวิต นักเรียนที่พูดภาษาจีนไม่ได้ต้องการหนังสือเรียนเสริมตามบริบทและชีวิตเพื่อให้พวกเขาเรียนภาษาจีนในบรรยากาศที่ผ่อนคลายและมีความสุข และเพิ่มความสนใจในการเรียนรู้ ด้วยเหตุนี้ สมาคมครีเอทีฟคอมมอนส์จึงขอรับทุนจากกองทุนภาษาเพื่อออกแบบชุดหนังสือเรียนที่เน้นชีวิตจริง และสร้างโปรแกรมการสมัครสำหรับนักเรียนที่ไม่ได้ใช้ภาษาจีนตั้งแต่ระดับประถมศึกษาจนถึงมัธยมศึกษาตอนต้น แอป "เรียนภาษาจีนเพื่อชีวิต" มีหนังสือเรียนทั้งหมด 100 เล่ม โดย 90 บทเป็นบทอ่าน แบ่งออกเป็น 3 หัวข้อหลักในชีวิต ("บ้านของฉันกับฉัน" "ชีวิตในวิทยาเขต" และ "สารานุกรมชีวิต") และสามระดับ (ระดับประถมศึกษามัธยมศึกษาตอนปลาย) ); สื่อการเรียนรู้มีความหลากหลายและน่าสนใจ ได้แก่ แอนิเมชั่น มังงะ และเรื่องหนังสือภาพ อีก 10 หัวข้อเป็นหัวข้อการเรียนรู้จากประสบการณ์ ด้านหนึ่ง ส่งเสริมความรู้สึกของนักเรียนในการเป็นส่วนหนึ่งของฮ่องกง และในอีกด้านหนึ่ง ก็หวังที่จะเปลี่ยนความรู้เป็นความสามารถผ่านการปฏิบัติในชีวิต