Mukhtar al-Sahah เขียนโดย Muhammad ibn Abi Bakr ibn Abd al-Qadir al-Razi และเขาได้ตัดให้สั้นลงจากมงกุฎแห่งภาษาและแก้ไขภาษาอาหรับแล้วปล่อยการจัดเรียงรายการตามการจัดเรียงแบบดั้งเดิมเช่นเริ่มต้นด้วยตัวอักษรของคำศัพท์ตอนปลาย
และพจนานุกรมของ Mukhtar Al-Sahah นั้นโดดเด่นด้วยการอ้างอิงในหลาย ๆ กรณีเกี่ยวกับคำที่อ่อนแอ, ไม่ดีและ Arabized, และกล่าวถึงคำที่ขาดแคลนและตรงข้าม, และให้ความสนใจกับแง่มุมของการแลกเปลี่ยนเช่นการทดแทน, การทดแทนและการใช้เหตุผล
พจนานุกรม Mokhtar Al-Sahah ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในสองเล่มที่สำนักพิมพ์ Bulaq ของอียิปต์ในปี 2408 และฉบับที่สองออกเผยแพร่เมื่อปีพ. ศ. 2500 ด้วยการสอบสวนของ Ahmed Abdel Ghafour Attar
รุ่นของ Mukhtar Al-Sahah และความต้องการที่เพิ่มขึ้นในแบบที่กระตุ้นกระทรวงศึกษาธิการของอียิปต์ในทศวรรษที่สองของศตวรรษที่ยี่สิบเพื่อสนับสนุนการออกรุ่นของมันตามลำดับตัวอักษรสำหรับการใช้งานง่าย ฉบับนี้เผยแพร่ในขนาดต่าง ๆ และพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง
การปรับแต่งของซาฮิออกมาห์มุดบินอาห์เหม็ดอัลแซนจานีในฉบับดีของดาร์อัลมาอาริฟโดยการสอบสวนของอับดุลอัล - ซะลัมฮารูนและอาหมัดอับดุลอัลกาเฟร์ในปี 2496 คำที่เขาถือว่าไม่เหมาะสมที่จะได้ยิน