Adhyatmaramayanam Kilippattu เป็นเวอร์ชันมาลายาลัมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของมหากาพย์รามเกียรติ์ภาษาสันสกฤตฮินดู เชื่อกันว่าเขียนโดย Thunchaththu Ramanujan Ezhuthachan ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 และถือเป็นวรรณกรรมคลาสสิกของมาลายาลัมและเป็นข้อความสำคัญในประวัติศาสตร์ของภาษามาลายาลัม เป็นการเล่าขานงานภาษาสันสกฤตเรื่อง Adhyatma Ramayana ในรูปแบบกบิลปัตตุ (เพลงนก) Ezhuthachan ใช้สคริปต์มาลายาลัมที่ใช้ Grantha ในการเขียนรามเกียรติ์ของเขา แม้ว่าระบบการเขียน Vatteluttu จะเป็นระบบการเขียนแบบดั้งเดิมของ Kerala ในตอนนั้นก็ตาม บทสวดของ Adhyatmaramayanam Kilippattu มีความสำคัญมากในครอบครัวชาวฮินดูในเกรละ เดือนแห่ง Karkitakam ในปฏิทินมาลายาลัมมีการเฉลิมฉลองเป็นเดือนแห่งการอ่านรามเกียรติ์ และมีการท่องรามเกียรติ์ในบ้านและวัดของชาวฮินดูทั่วเกรละ
ใน Adhyatma Ramayana ทุกคนสรรเสริญและร้องเพลงสรรเสริญพระรามโดยเริ่มจาก Vamadeva, Valmiki, Bharadwaja, Narada, Viradha, Sarabanga River, Sutikshna, Agasthya, Viswamitra, Vasishta, Jatayu, Kabhanda, Sabari, Swayamprabha, Parasurama, Vibhishana และ Hanuman สิ่งนี้ไม่มีในวาลมิกิ
-wiki