African Storybook Reader 2025

Saide-Dev

เกี่ยวกับแอปนี้

ASb Reader: ชุดหนังสือนิทานแอฟริกันสุดพิเศษ

African Storybook Reader มีชุดหนังสือนิทานภาพที่ได้รับอนุมัติแล้วกว่า 1,500 เล่ม สำหรับการอ่านเบื้องต้น ใน 40 ภาษาของแอฟริกา และจำนวนหนังสือก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ไม่มีสำนักพิมพ์ไหนที่มีภาษาและเครือข่ายนักเขียน นักวาดภาพประกอบ และนักแปลในแอฟริกาที่กว้างและเหมือนกันเท่านี้มาก่อน

หนังสือนิทานเหล่านี้ได้รับการพัฒนาขึ้นตามบริบทการใช้งาน ถ่ายทอดประสบการณ์ของเด็กเล็กชาวแอฟริกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชนบทและชานเมือง ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ขาดแคลนสื่อการเรียนรู้ภาษาที่คุ้นเคยสำหรับการอ่านเบื้องต้น

หนังสือนิทานเหล่านี้ได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิ์อย่างเปิดเผย สามารถนำไปใช้ เผยแพร่ และดัดแปลงได้โดยไม่ต้องขออนุญาตและเสียค่าธรรมเนียม ผู้ใช้ต้องปฏิบัติตามสัญญาอนุญาต (ครีเอทีฟคอมมอนส์ แอตทริบิวชั่น หรือ ไม่ใช้เพื่อการค้า) และระบุชื่อผู้สร้างสรรค์ผลงาน (นักเขียน นักวาดภาพประกอบ นักแปล) ว่าเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ และโครงการ African Storybook ในฐานะผู้จัดพิมพ์

หนังสือนิทานทั้งหมดมีเวอร์ชันภาษาอังกฤษ และหลายเล่มยังมีเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสและโปรตุเกสเพื่ออำนวยความสะดวกในการใช้เรื่องราวไม่เพียงแต่ในประเทศที่ใช้โฟนโฟนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสและลูโซโฟนด้วย
ประเทศที่มีการริเริ่มโครงการริเริ่มนี้ (ยูกันดา เคนยา แอฟริกาใต้) มีเรื่องราวและภาษาจำนวนมากที่สุด

ยูกันดา: ลูกันดา, ซาบินยี, ลุกบาราตี, ลุนโยเล, ลูมาซาบา, คัควา, โดปาโฮลา, ลูโซกา, อาเตโซ, อาริงกาติ, รูตูโร

เคนยา: คิสวาฮิลี, อึงอาทูร์คาน่า, มา, คิคัมบา, โดลัว, เอเกกูซี, ลูบูคูซู, โอลูกาโย, โอลูวังก้า

แอฟริกาใต้: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siSwati, Xitsonga, Tshivenda, Sesotho, Setwana, Sepedi, Afrikaans

อย่างไรก็ตาม ยังมีเรื่องราวและคำแปลจากพันธมิตรของเราในประเทศอื่นๆ เช่น โยรูบาจากไนจีเรีย และซิตสวาจากโมซัมบิก

ASb Reader เหมาะกับใคร?

ASb Reader มีไว้สำหรับครูและผู้ดูแลในการค้นหาและแบ่งปันเรื่องราวกับเด็กๆ ในความดูแล เรื่องราวเหล่านี้สามารถอ่านร่วมกับเด็กแต่ละคนบนสมาร์ทโฟน หรืออ่านร่วมกับกลุ่มเด็กโดยใช้แท็บเล็ตขนาดใหญ่

แม้ว่าเรื่องราวจะมีหลายระดับ แต่ก็ไม่ใช่หนังสืออ่านแบบแบ่งเกรด แต่มีจุดประสงค์เพื่อสนับสนุนการอ่านเพื่อความเพลิดเพลิน

ASb Reader ทำงานอย่างไร?

African Storybook Reader ช่วยให้ผู้ใช้สามารถสำรวจคอลเลกชันหนังสือนิทานที่ได้รับอนุมัติ แล้วดาวน์โหลดในภาษาที่ต้องการลงในห้องสมุดออฟไลน์เพื่ออ่าน

ใน EXPLORE สามารถค้นหาหนังสือนิทานตามภาษา เรื่องล่าสุด ชื่อเรื่อง วันที่ และระดับการอ่าน

ระดับ 1: คำแรก
คำเดี่ยว วลี หรือประโยคสั้นๆ ง่ายๆ ต่อหน้า

ข้อมูลส่วนใหญ่แสดงอยู่ในภาพประกอบ สูงสุด 10 คำต่อหน้า
ระดับ 2: ประโยคแรก
สองหรือสามประโยคต่อหน้า; ภาพประกอบช่วยเสริมความเข้าใจเนื้อหา; 11 - 25 คำต่อหน้า
ระดับ 3: ย่อหน้าแรก
หนึ่งหรือสองย่อหน้าสั้นๆ พร้อมภาพประกอบต่อหน้า; ภาพประกอบและเนื้อหาไม่สัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด; 26 - 50 คำต่อหน้า
ระดับ 4: ย่อหน้าที่ยาวขึ้น;
อาจไม่มีภาพประกอบในทุกหน้า; 51 - 70 คำต่อหน้า
ระดับ 5: อ่านออกเสียง
เนื้อหาที่ซับซ้อนและหนาแน่นขึ้น มีจำนวนหน้าที่มีแต่ข้อความเท่านั้น;
เด็กในระดับประถมศึกษาตอนต้น (ถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 3) ไม่น่าจะอ่านเนื้อหาได้ด้วยตนเอง; 71 - 140 คำต่อหน้า

พื้นที่อ่านประกอบด้วยคลังภาพขนาดย่อของหนังสือนิทานที่ผู้ใช้ดาวน์โหลดมาอ่านแบบออฟไลน์

เมื่ออ่านเรื่องราว ผู้ใช้สามารถค้นหาเรื่องราวที่เกี่ยวข้องได้ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราวที่ดัดแปลงหรือแปลมาจากเรื่อง

ใน African Storybook Reader มีลิงก์ไปยังเว็บไซต์หลักของโครงการ African Storybook – www.africanstorybook.org ซึ่งผู้ใช้สามารถค้นหาหนังสือนิทานและภาษาอื่นๆ ที่สร้างโดยชุมชนพันธมิตรและผู้ใช้อิสระของเรา

หนังสือนิทานเหล่านี้บางส่วนผ่านการตรวจสอบคุณภาพขั้นต่ำแล้ว และได้รับสถานะ ASb Approved ส่วนใน ASb Reader จะพบเฉพาะหนังสือนิทานที่ได้รับการรับรอง ASb Approved เท่านั้น