Swahili Clock

African Apps

Bu uygulama hakkında

Pek çok Doğu Afrika dilinde, günlük zaman sisteminin başlangıcı gece yarısı değil, şafaktır. Böylece, İngilizce'de sabah saat yedi olacak olan saat, Swahili ve diğer Doğu Afrika dillerinde sabah saat bir olur. Bu aynı zamanda tarihi de etkiler: Bütün gece önceki günle aynı tarihtir. Örneğin, Salı gece yarısı değişmek yerine sabah aralarına kadar Çarşamba olmaz.

Doğu Afrika'daki çok dilli konuşanlar için, sözleşme o anda konuşulan dile uygun zaman sistemini kullanmaktır. Sabahın erken saatlerinde İngilizce olarak konuşan bir kişi, bunun saat sekizde gerçekleştiğini bildirir. Ancak aynı gerçekleri Swahili dilinde tekrar ederken, olayların saa mbili'de ('iki saat') meydana geldiği ifade edilebilir.

Ganda formu, ssawa bbiri, kelimenin tam anlamıyla 'iki saat' anlamına geldiği için Swahili'ye eşdeğerdir.