Bu uygulama sayesinde Songoy'da Kutsal İncil'i, daha doğrusu Mali'deki Gao lehçesini okumak ve dinlemek için güçlü bir araca sahipsiniz. İncil'in Songoy'a çevirisi 20 yılı aşkın bir süredir devam ediyor ve ekip kalan kitapları çevirmeye devam ediyor. Tüm metinler, dili konuşan kişiler tarafından test edilmiş ve sertifikalı çeviri danışmanları tarafından doğrulanmıştır.
İncil, Eski ve Yeni Ahit olmak üzere iki bölümden oluşur.
Eski Ahit'ten, şimdi aşağıdaki kitaplar metin biçiminde mevcuttur:
- Tevrat (Pentateuch, Tevrat): Tekvin, Çıkış, Levililer, Sayılar, Tesniye
- Tarihi kitaplar: Yeşu, Yargıçlar, Rut, 1 ve 2 Samuel, 1 ve 2 Krallar, 1 ve 2 Tarihler, Ezra, Nehemya, Esther
- Şiirsel ve akılcı kitaplar: Eyüp, Mezmurlar
- Peygamberlik Kitapları: Jonah
Yeni Ahit'in (İncil) tamamı metin ve ses biçiminde mevcuttur.
Bu uygulama, Yeni Ahit'te metni aynı anda okumanıza ve dinlemenize, kelimeleri aramanıza, paralel referansları açmanıza ve altı çizili ifadelerin tanımlarına erişmenize olanak tanır. Sesi dinlerken okunan cümleler işaretlenir. Bu, Songoy okumayı öğrenmeyi büyük ölçüde kolaylaştırır.
Not: Uygulamanın kullanıcı arayüzü dili Fransızca'dır.
Daha fazla bilgi ve yardım için lütfen www.songoy.com web sitesini ziyaret edin.
N. B. Gao'nun Songoy dilinin adı şu şekilde değişir:
Gao Songhay, Koroboro Senni, Koyra Senni, Songai, Songay Senni, Songhai, Songoi, Songoy, Sonrai, Sonrhai.
Metin, Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 Uluslararası Lisansı altında lisanslanmıştır.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Güncellenme tarihi
4 Eki 2023