Teremok

Gallaudet University Mobile Apps

Bu uygulama hakkında

VL2+CSD, Sağır çocuklar için iki dilli bir hikaye kitabı uygulaması sunar.

Özet:

• Görsel öğrenenler, özellikle 3 ila 7 yaş arasındaki sağır çocuklar ve aileleri için tasarlanmış etkileşimli ve iki dilli ASL/İngilizce hikaye kitabı uygulaması.

• Klasik bir Rus hikayesine dayanan uygulama, işaret dilinde ve basılı hikaye anlatımını kapsar.


Özet:

Klasik Rus halk masalı “Teremok”, sağır ve işitme güçlüğü çeken çocukların iki dilli eğitimi için bir araç olarak yeni bir hayat kazanıyor! Ormandaki bir kulübeyi bulup yuva yapan bir grup hayvanın bu hikayesiyle, genç okuyucu iki dilliliğe erkenden maruz kalabilir ve dil ve okuryazarlık gelişimlerini geliştirebilir.


• ABD Proje Direktörleri: Robert Siebert ve Melissa Malzkuhn

• Rusya Proje Direktörleri: Alla Mallabiu ve Zoya Boytseva

• İllüstratör: Alexei Simonov

• Hikaye Anlatıcıları: Betsie Marie Kulikov (ASL) ve Vera Shamaeva (RSL)

• Video Prodüksiyonu: CSD Kreatif

• Uygulama Üretimi: Yiqiao Wang'a özel teşekkürlerle Melissa Malzkuhn

• Şunun ortaklığıyla: Ya Tebya Slyshu

Gallaudet Üniversitesi Görsel Dil ve Görsel Öğrenme Ulusal Bilim Vakfı Bilim Bilim Merkezi'nden Dr. Melissa Herzig ve Melissa Malzkuhn'a özel teşekkürler.

Bu proje, Rusya'nın Moskova kentindeki ABD Büyükelçiliği liderliğindeki ABD-Rusya Eşler Arası Diyalog Programının desteği sayesinde mümkün olmuştur.

Yenilikler

Teremok is an interactive bilingual storybook told through American Sign Language and English.