African Storybook Reader 2025

Saide-Dev

Bu uygulama hakkında

ASb Okuyucusu: Eşsiz bir Afrika hikâye kitapları koleksiyonu

Afrika Hikâye Kitabı Okuyucusu, Afrika'nın 40 dilinde erken okuma için 1500'den fazla onaylı resimli hikâye kitabından oluşan eşsiz bir koleksiyona sahiptir. Ve bu sayı sürekli artmaktadır. Başka hiçbir yayıncının Afrika genelinde aynı dil yelpazesine veya aynı yazar, çizer ve çevirmen ağına erişimi yoktur.

Hikâye kitapları, kullanım bağlamlarında geliştirilmiştir. Özellikle erken okuma için tanıdık bir dilde materyal eksikliğinin en yoğun hissedildiği kırsal ve kentsel çevrelerdeki küçük Afrikalı çocukların deneyimlerine hitap etmektedirler.

Hikâye kitapları açık lisanslıdır; izin alma ve ücret ödeme zorunluluğu olmadan ücretsiz olarak kullanılabilir, dağıtılabilir ve uyarlanabilir. Kullanıcıların lisansa (Creative Commons Atıf veya Ticari Olmayan) uymaları ve hikâyeye katkıda bulunan herkesi (yazarlar, çizerler, çevirmenler), telif hakkı sahiplerini ve yayıncı olarak Afrika Hikâye Kitabı Girişimi'ni referans göstermeleri rica olunur.

Tüm hikaye kitaplarının İngilizce versiyonları vardır ve birçoğunun, hikayelerin yalnızca Anglofon ülkelerde değil, aynı zamanda Frankofon ve Lusofon ülkelerde de kullanımını kolaylaştırmak için Fransızca ve Portekizce versiyonları da vardır.
Girişimin pilot olarak uygulandığı ülkeler (Uganda, Kenya, Güney Afrika) en fazla öykü ve dile sahiptir.

Uganda: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.

Kenya: Kiswahili, Ng'aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.

Güney Afrika: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siSwati, Xitsonga, Tshivenda, Sesotho, Setswana, Sepedi, Afrikaans.

Ancak, Nijerya'dan Yoruba ve Mozambik'ten Xitswa gibi diğer ülkelerdeki ortaklarımızdan da hikayeler ve çeviriler mevcuttur.

ASb Reader kimler içindir?

ASb Reader, öğretmenlerin ve bakım verenlerin bakımlarındaki çocuklarla hikayeler bulup paylaşmaları içindir. Hikayeler, akıllı telefonlarda bireysel olarak çocuklarla veya büyük formatlı bir tablet kullanarak çocuk gruplarıyla okunabilir.

Hikayeler farklı seviyelerde olsa da, kademeli okumalar değildir, sadece keyif için okumayı desteklemek için tasarlanmıştır.

ASb Reader nasıl çalışır?

Afrika Hikaye Kitabı Okuyucusu, kullanıcının onaylı hikaye kitapları koleksiyonunu KEŞFETMESİNİ ve ardından bunları çevrimdışı bir kütüphaneye indirip OKUMASINI sağlar.

EXPLORE'da hikaye kitapları dil, son hikayeler, başlık, tarih ve okuma seviyesine göre aranabilir.

Seviye 1: İlk kelimeler.
Sayfa başına tek kelimeler, ifadeler veya kısa ve basit bir cümle;
Resimde yer alan bilgilerin çoğu; Sayfa başına en fazla 10 kelime.
Seviye 2: İlk cümleler
Sayfa başına iki veya üç cümle; Resimler metnin anlaşılmasını destekliyor; Sayfa başına 11 - 25 kelime.
Seviye 3: İlk paragraflar
Sayfa başına bir veya iki kısa paragraf; Resim ile metin arasında çok yakın bir ilişki yok; Sayfa başına 26 - 50 kelime.
Seviye 4: Daha uzun paragraflar;
Her sayfada resim olmayabilir; Sayfa başına 51 - 70 kelime.
Seviye 5: Sesli okuma
Daha karmaşık, daha yoğun metin, yalnızca metinden oluşan birkaç sayfa;
İlkokul birinci sınıfa kadar olan çocukların metni kendi başlarına okuyabilmeleri pek olası değil; Sayfa başına 71 - 140 kelime.

OKUMA alanı, kullanıcının çevrimdışı okumak için indirdiği hikaye kitaplarının küçük resimlerinden oluşan bir kütüphane içerir.

Kullanıcı bir hikaye okurken, ilgili hikayeleri - hikayenin uyarlamalarını veya çevirilerini - bulabilir.

Afrika Hikaye Kitabı Okuyucusu'nda, Afrika Hikaye Kitabı girişiminin ana web sitesi olan www.africanstorybook.org adresine bir bağlantı bulunmaktadır. Burada kullanıcılar, ortaklarımız ve bağımsız kullanıcılarımızdan oluşan topluluğumuz tarafından oluşturulan daha fazla hikaye kitabı ve daha fazla dil seçeneği bulabilirler.

Bu topluluk hikaye kitaplarının bir kısmını minimum kalite kontrolümüzden geçirerek ASb Onaylı statüsü veriyoruz. ASb Okuyucusu'nda ise yalnızca ASb Onaylı hikaye kitapları bulunabilir.