Самоучитель армянского языка

Helix Consulting LLC

Про цей додаток

Пропонована книга призначена для самостійного вивчення вірменської
мови. Вона розрахована на широке коло осіб, які володіють російською мовою, не
передбачає спеціальної лінгвістичної підготовки, але враховує знання
російської граматики в базова загальна середня освіта.
Завдання даного самовчителя - ознайомити з вірменським алфавітом, звуковим
складом і основами граматики вірменської мови, ввести лексичний
мінімум, навчити читати і перекладати без словника нескладні тексти, а зі
словником - і більш складні, виробити основні навички побудови
правильної усного мовлення, тобто навчити пояснюватися по-вірменськи.
Самовчитель складається з вступу, водно-фонетичного й основного курсів,
включають 15 уроків.
У вступі даються загальні відомості про вірменською мовою і листі.
Водно-фонетичний курс містить алфавіт, загальні відомості про звуковому
складі вірменської мови і п'ять уроків, які присвячені в основному фонетиці.
Вони познайомлять вас з особливостями вимови вірменських звуків і слів, їх
правописом і з регулярними чергуваннями звуків. Особливу увагу
приділяється навчанню звуків, характерним для вірменської мови і
відсутнім в російській. Для полегшення засвоєння матеріалу при
зіставленні вірменських звуків з росіянами не враховуються
незначні відмінності в їх вимові. Опис звуків вірменського
мови, відмінних від російських, дається в порівнянні їх з близькими по
звучанню російськими звуками. Автори вважають цей метод більш плідним,
ніж докладний опис точного вимови цих звуків, яке для осіб, які не
знайомих з фонетикою, було б незрозумілим і позбавило б їх можливості навіть
приблизно правильно вимовляти вірменські слова. тут ви
познайомитеся також з особливостями вірменського слогообразованія і наголоси,
знання яких необхідно для засвоєння правильної вимови слів, і з
особливостями вірменської пунктуації.
В уроках фонетики міститься і лексичний матеріал, до якого
даються транскрипція і переклад, а також вводиться граматичний
матеріал. Така побудова фонетичного курсу дає вам можливість по
закінченні курсу фонетики опанувати мінімальним запасом слів, розуміти і
складати елементарні пропозиції, читати і перекладати найпростіші
тексти.
Основний курс (уроки 6-15) містить граматичний матеріал, тексти
для розвитку навичок усного мовлення, для ознайомлення з Вірменією і її
культурою, художні тексти, коментарі, відомості по
словотвору і вправи для закріплення матеріалу уроку.
Уроки будуються за принципом поступового ускладнення лексичного і
граматичного матеріалу. Для полегшення навчання наводиться
порівняння з російською мовою, при цьому звертається особлива увага на
відповідності та відмінності фонетичного та граматичного ладу двох
мов.
До самовчителю додаються тексти для читання з лексико
граматичними коментарями до них, зразки відмінювання, дієвідміни і
причетних форм, таблиця літерних позначень числівників, ключ до
вправам уроків, вірмено-російський і російсько-вірменський словники.
Вірмено-російський словник містить всі слова уроків, їх транскрипцію і
граматичні характеристики. Російсько-вірменський словник містить
тільки ті слова, які необхідні для виконання вправ.
Матеріал уроків, пропонований вам, розрахований на рік навчання, але цей термін
може бути скорочений або збільшений. При систематичних заняттях ви
зможете повністю засвоїти цей матеріал.

Що нового

Улучшения пользовательского интерфейса,
Исправление ошибок