Alttürkisch Transkription

Heidar Müller

Містить рекламу

Про цей додаток

За допомогою цієї програми слова та тексти, написані сучасним турецьким шрифтом, можна транскрибувати на старотурецьку рунічну літеру (руни Орхону).

За допомогою кнопки «СТАРТ» ви спочатку отримуєте побуквенну транскрипцію. При натисканні кнопки «ФІНАЛІЗАЦІЯ» комбінації рун, для яких існують спеціальні руни, замінюються на ці руни.

Слід зазначити, що орхонська писемність не робить відмінності між напр. B. "ö" і "ü", а також "g" і "ğ". Також немає орхонських рун для «f» і «v». Відповідні німецькі руни використовуються як заміна цих літер у додатку. Якщо ви хочете уникнути цього, замініть «f» на «p», а «v» на «w» у вихідному тексті. Для турецького «j», як і в «jeton», використовується єнісейський варіант руни «ç».

Не рекомендується використовувати додаток для створення шаблонів для татуювань або подібних цілей. Будь ласка, попередньо проконсультуйтеся з кимось, хто надійно володіє сценарієм Орхона!