Кращий словник польських синонімів зараз на вашому телефоні.
Натхнення написати синонім словника "Коли ваші слова вибігли" був словник синонімів ... Англійська Джеремі Родале "Синонім Finder". Цей словник дуже великий (більше мільйона синонімів) і простий у використанні: записи впорядковані в алфавітному порядку, завдяки чому ви можете швидко досягти бажаного слова та його синонімів.
Подібний словник синонімів польської мови, який би поєднував велику кількість записів та їх алфавітне розташування, був недоступний на ринку у 1980-х, коли я вирішив почати створювати такий словник.
Аранжування Після закінчення слів я спробував включити якомога більше паролів. Я створив кожен пароль окремо, виділяючи їх окреме значення, а не обмежуючись лише синонімами, але даючи якомога більше фраз. Вибір синонімів дуже багатий; наприклад, я швидко даю їм 75, а до прикметника я знайшов 121 слів і синоніми.
У більшості випадків я розглядав дієслова окремо у вигляді досконалого та недосконалого, і я враховував зворотні форми. Якщо прикметник має відповідне прислівник, то останній обходиться широко. За гаслами іменників я подарував їм незначні і потовщені форми. Словник містить застарілі слова, історицизму та профанації. Крім слів, я також включив вирази широко.
Паперова версія словника мала два видання: перший у 2005 році та друге видання, понад 42 тисячі. паролі приблизно на 1200 сторінок. Він все ще доступний для замовлення поштою.
Щоденний контакт з мовою є постійним джерелом нових записів - і онлайн-версія словника дозволяє її регулярно виконувати.
Звичайно, це не ідеальна робота, вибір гасел та підбір суб'єктивних синонімів, тому я буду вдячний за будь-які коментарі.
Войцех Бронярек
Контакт: autor@synonimy.pl