Ця програма представляє собою ансамбль знаків, відповідних до функцій і виразів, які використовуються в Sourds du Sénégal. Il s’agit d’un lexique d’environ 472 signes produits par des Sourds pratiquant quotidiennement ce que l’on pourrait qualifier de Langue des Signes sénégalaise. Ініціатива Première visant à documenter les Practiques langagières des Sourds du Sénégal, cette application est appelée à être mise à périodiquement à jour grâce aux внески de signeurs sénégalais sourds et entendants і par la poursuite de collecte de doné.
Nous lançons donc un appel à toute bonne volonté qui pourrait contribuer à l’enrichissement de ce lexique par des signes supplémentaires pour des concepts représentés ou non dans l’application, qui dans sa présente 27 signs plus de.
Ця заявка є ініціативою HANDS! Лабораторія жестових мов та вивчення глухих у Лейденському університеті та кадрах проекту, Мовна соціалізація в сім’ях глухих, фінанси Лейденського університету.
Координація діяльності в Сенегалі та забезпечення безпеки від Самбодж Мбодж (Сенегал), а також оператора камери Мустафа Магассуба (Малі) та оператора сайсі, ординатора Дієйді Силла дит Кара (Малі)
La partie logicielle de ce travail a été développée для Leslie Okyere développeuse sourde de logiciels в l'Université de l'éducation, Віннеба (Гана).
Les signeurs et signeuses sourds suivants ont participé aux videos:
• Ібрагіма Діалло (h)
• Babacar Dia Ndiaye (h)
• Усман Діао (h)
• Сесілія Хадідія Діатта (ф)
• Marieme Fall (f)
• Ндей Амі Гнінг (ж)
• Чарльз Гоміс (h)
• Адама Гайе (ж)
• Cheikh Sidiya Ndiaye (h)
• Момар Сі (h)
• El Hadji Lamine Thiam (h)
Nos remerciements à la Fédération Nationale des Organizations de Sourds du Sénégal FNOSS pour son concours à la réalisation de ce travail.
Застосування є безкоштовним!
CARACTÉRISTIQUES
• 1500 панно
• Репрезентативні поняття:
• Темп
• Сріблястий
• Фініки - Jours, mois, années
• Numéros généraux
• Алфавіти (épellation digitale)
• Fonction de ralenti
• Video en boucle
• Пауза / лекція про рух
Примітка. Використання цієї програми не потребує Інтернету. Elle se fait entièrement hors ligne
NB: (Pour les personnes entendantes) ця заява не є пас-соноре
NB: Ви маєте disposer de suffisamment de mémoire (espace) sur votre appareil pour télécharger l'application.
НОУСОВИЙ КОНТАКТЕР:
Коментарі, запитання, коментарі або допомога, veuillez nous contacter à v.a.s.nyst@hum.leidenuniv.nl ; urica@ucad.ed.sn або ljoe03709@gmail.com