Speakin' Ilonggo

Paul Soderquist

Про цей додаток

Щоб отримати безкоштовний PDF-файл, перейдіть за цим посиланням: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook

Speakin' Ilonggo – це програма для вивчення мови, яка зосереджується на побудові речень. Він містить понад 2300 фраз хілігайнон (так званих ілонго) із супровідним аудіо, записаним носієм мови із Західного Негрос, Філіппіни.

Багато фраз у Speakin' Ilonggo були адаптовані з «The Giant Ilonggo Phrasebook», написаного мною, Полом Содерквістом. Я служив місіонером СОД на острові Панай з 2010 по 2012 рік і намагався задокументувати все, що я дізнався про тамтешні мови. Хоча початковий фокус фраз був зосереджений на місіонерському житті, розробляючи цю програму через 7 років, я переглянув і реорганізував вміст, щоб краще допомогти всім, хто хоче вивчити Ілонго.

Філософія Speakin' полягає в тому, що масивне введення є справжнім ключем до вивчення мови, а фрази (а не словникові слова) є будівельними блоками розмови. Хоча ідея не була автором цієї ідеї, я погодився з тим, що називається «метод 10 000 фраз». По суті, у ньому йдеться про те, що якщо ви годуєте свій мозок достатньою кількістю реальних речень, вимовляючи та розбираючи їх слово за словом, фразу за фразою, гарантуючи, що ви розумієте кожне, то врешті-решт, досягнувши дещо довільної та, можливо, просто символічної позначки в 10 000, ви будете вільно говорити .

Додаток дозволяє користувачам вивчати кожне речення методом проб і помилок. Їм показують англійський переклад і доручають слово за словом скласти відповідну фразу Ілонго. Якщо вони роблять помилку, фраза автоматично поміщається в стопку «повторення», і їм буде надано ще один шанс через деякий час спробувати ще раз, доки вони не розберуться правильно.

Спочатку може здатися складним просто «вгадати» кожне слово. Таким чином, користувачі можуть за бажанням довго натискати будь-який із варіантів множинного вибору, щоб побачити його значення без покарання. Поступово, коли користувач продовжує використовувати програму, він стане менш залежним від цієї функції. Це захоплюючий досвід.

Існує також функція перегляду, яка дозволяє користувачам бачити та чути всі фрази, які вони закінчили в купі «готових», а також усі окремі слова, які вони вивчили з певного набору фраз.

Не соромтеся зв’язуватися зі мною особисто з будь-якими запитаннями чи сумнівами.

[e-mail]

Що нового

Updated to target SDK 36