The Giant Turnip

Gallaudet University Mobile Apps

Про цей додаток

Резюме:

• Інтерактивний і двомовний додаток для розповідей на ASL/англійській мові, розроблений для учнів, які навчаються візуально, особливо глухих дітей віком від 3 до 7 років, та їхніх сімей.

• Програма, заснована на класичній російській історії, оповідає мовою жестів і друком.


Синопсис:

Класична слов’янська народна казка «Велетень-ріпка» набуває нового життя як інструмент двомовного навчання глухих і слабочуючих дітей! Завдяки цій історії дідуся та його сім’ї витягнути гігантську ріпу юний читач може рано познайомитися з двомовністю та покращити свою мову та розвинути грамотність.


• Директори проектів у США: Олександра Караманова та Роберт Сіберт

• Директори проекту в Росії: Алла Маллабіу та Зоя Бойцева

• Ілюстратор: Олексій Свєтлов http://alexeisvetlov.com/

• Оповідачі: Роберт Зіберт (ASL) і Віра Шамаєва (RSL)

• Виробництво відео: CSD Creative http://www.csd.org/creative/

• Художня продукція: Мелісса Мальцкун

• У партнерстві з: Я Тебя Слишу: http://ihearyou.ru/

• Особлива подяка д-ру Мелісі Герціг та Мелісі Мальцкун з Національного наукового фонду наукового центру з візуальної мови та візуального навчання в Університеті Галлоде http://www.vl2storybookcreator.com/


Цей проект став можливим завдяки підтримці американсько-російської біржі соціальної експертизи. Думки, висновки та висновки, викладені тут, належать авторам і не обов’язково відображають погляди Американсько-російської біржі соціальної експертизи».

Що нового

The Giant Turnip is a bilingual storybook told in both American Sign Language and English.