Face à Face fr-lsf-angl-asl

CONSORTIUM L@CCES LSF POUR TOUS

Про цей додаток

Додаток FACE to FACE French-LSF (французька мова жестів) -Англійська-ASL (американська мова жестів) призначене для того, щоб допомогти учням перейти з однієї мови на іншу, покращивши їх використання за допомогою занурення. Це абсолютно інноваційне поєднання 2-х мов з 2-ма мовами жестів. Він був розроблений командами американських та французьких викладачів університетів, людей зі слухом та глухими, для яких ці мови є їхньою рідною мовою. Відео у форматі LSF та ASL були зняті у Франції та США. Таким чином, автентичний характер мов зберігається.
Користувач вводить слово французькою або англійською мовами для доступу до бази даних виразів або речень, що містять вивчене слово. На сьогоднішній день є 1500 вступників. Ці вихідні дані, які будуть поступово збагачуватися, включають пари слів, що мають подібні письмові форми французькою та англійською мовами, як пара французькою та пара англійською. Це полегшує учню візуальне запам’ятовування їх. Ці слова також були підібрані за допомогою частотного словника із переліком найбільш часто вживаних слів у мові. Відеокліпи у форматі LSF та ASL демонструють еквіваленти всіх слів, фраз та речень в обох мовах жестів. Всі вони супроводжуються заходами, щоб закріпити навчання. Рішення заходів щодо вправ A, B, C та D містяться в самій заявці; для вправ C та D, які можна робити окремо, користувачі також можуть знайти рішення на платформі Консорціуму, а також нову вправу E, за якою пізніше підуть інші вправи.