MEARKA

Statped

Про цей додаток

Mearka містить 1000 символів норвезької мови жестів і 255 символів, які використовуються користувачами жестової мови в середовищі північно-саамської мови. У словнику символи представлені як норвезькими, так і північно-саамськими відображеннями.
Спільнота жестової мови саамів обмежена, і неможливо побачити, що в Норвегії існує саамська жестова мова. У середовищі саамського мовлення, де використовуються знаки, в основному використовуються знаки з норвезької мови жестів із саамською усною позицією. Проте було помічено, що носії жестової мови саамів використовують власні знаки, пов’язані з культурою та способом життя саамів. 255 саамських символів, опублікованих у цій програмі, були використані в районі північно-саамської мови.
У Mearka представлено 1000 норвезьких ієрогліфів норвезької жестової мови з норвезькою усною позицією. 255 саамських символів мають саамську позицію рота. Презентація саамських символів у додатку має власний фон із кольорами саамського прапора. У налаштуваннях ви можете вибрати мову для відображення слів для символів; Північні саамі, північні саамі / норвезькі або норвезькі / північні саамі. В останніх двох ви можете вибрати, чи хочете ви писати слова північно-саамські чи норвезькі для пошуку символів. А разом із відео знаку буде видно і північно-саамське, і норвезьке слово.
Деякі персонажі згруповані в окремі списки груп. Серед іншого, ви можете побачити груповий список лише із персонажами саамів, оленярством, дуоджі та рідом. Ви також можете створити власний список вибраних символів. Натисніть зірочку під вікном відео, щоб зберегти персонажа у вибраному. Черепаха дозволяє грати персонажа в повільному темпі. За допомогою стрілок ви можете вибрати, чи хочете ви грати персонажем кілька разів. Якщо натиснути символ спільного доступу, ви можете надіслати деякі символи або посилання для завантаження програми іншим.
Додаток Mearka розроблено Statped у співпраці з саамською спеціальною освітньою підтримкою (SEAD) та за фінансової підтримки саамського парламенту. Перша версія була запущена в 2018 році, а оновлення в 2022 році містить 152 нових символи з середовища північно-саамської мови.