Dictionnaire Mooré franç Engl

Burkina Langues

Про цей додаток

Мур - французько - англійський словник
Написання словника мови — це «впорядкувати культуру народу в алфавітному порядку». Звичайно, ми усвідомлюємо, що цей словник лише дряпає поверхню цієї прекрасної мови та розкриває лише невелику частину її багатства та культури моссі.

Цей словник дозволяє вам відкрити для себе мову Мура. Натиснувши кнопку «пошук» (маленьке збільшувальне скло вгорі праворуч), відкриється вікно, де ви можете ввести слова Муром, французькою або англійською. Введіть «пошук», і нове вікно відобразить результати. Виберіть слово, яке потрібно детально проконсультувати, і на екрані відкриється нове вікно.

Цей словник містить понад 13 100 слів і виразів Мура, перекладених французькою та англійською мовами, часто доповнених ілюстративними реченнями. (Іноді нам вдавалося розміщувати зображення для ілюстрації слова, насправді в цьому словнику понад 6200 фотографій/зображень). Загалом ми зберегли центральний діалект регіону Уагадугу як еталонний діалект Мура. Бувають випадки, коли ми додавали діалектні варіанти, але не могли врахувати всі варіанти. Очевидно, у Мура ще є багато слів, які не увійшли до цього словника.
Цей словник може бути корисним для досягнення кількох цілей:
Це може допомогти Моссі писати рідною мовою.
Він використовуватиметься вчителями та інструкторами з навчання грамоти як довідковий лексикон.
Цей словник може допомогти вам дізнатися про мову та культуру моага.
Існує також версія .exe цього словника, яку ви можете встановити на свій комп’ютер.
https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

Там ви також матимете 9500 аудіофайлів; тож коли ви клацаєте піктограму динаміка поруч із пропонованим словом у записі, це слово буде вимовлено в аудіо, що особливо допомагає людям, чия рідна мова не є Мур.

Цей самий словник із аудіофайлами можна переглянути онлайн на наступному веб-сайті:
https://www.webonary.org/moore


Передмова (англійською)
Написання словника — це «впорядкувати культуру народу в алфавітному порядку». Що ж, ми повинні визнати, що нинішня версія словника Мура демонструє лише вершину айсберга багатства та краси мови Мура та культури Моссі. Ми сподіваємося, що інші люди додадуть інформацію до цього словника і таким чином допоможуть нам отримати більш повне уявлення про багатство мови Мур.
До цього часу ми отримали близько 13 100 статей Мура та понад 6 200 зображень для ілюстрації словника.
Для пошуку елемента просто натисніть маленьку піктограму пошуку у верхньому правому куті екрана, і з’явиться вікно пошуку. Введіть слово (мовою Мура, французькою чи англійською), яке ви шукаєте, у поле пошуку та натисніть «Пошук». Відкриється нове вікно з результатами пошуку, і ви зможете знайти свою словникову статтю, вибравши статтю, яку хочете відкрити.
Існує також комп’ютерна версія цього словника, яка містить понад 9500 аудіофайлів. Ви натискаєте на вхідне слово, і воно вимовляється. Це дуже корисно, особливо якщо Мур не є твоєю рідною стрінгом.

Для пошуку елемента просто натисніть маленьку піктограму пошуку у верхньому правому куті, і з’явиться вікно пошуку. Введіть слово (мовою Мура, французькою чи англійською), яке ви шукаєте, у поле пошуку та натисніть «Пошук». Відкриється нове вікно з результатами пошуку, і ви зможете знайти свою словникову статтю, вибравши статтю, яку хочете відкрити.
Існує також комп’ютерна версія цього словника, яка містить понад 9500 аудіофайлів. Ви натискаєте на вхідне слово, і воно вимовляється. Це справді корисно, особливо якщо Мур не є твоєю мамою.