Ця програма Cebuano-English Dictionary містить повний текст "A Dictionary of Cebuano Visayan", відредагований Джоном У Вольфом і вперше опублікований у 1972 році. Цей словник досі є одним із найкращих словників для себуано.
Себуано, також відомий як Visayan, Bisayan або на місцевому рівні як Binisaya, розмовляють у провінціях Себу, Negros Oriental, Siquijor, Bohol і Leyte, в регіоні Visayas в Центральних Філіппінах, а також на острові Мінданао в південні Філіппіни. Себуано є спорідненим, але відрізняється від мов Хілігайнон (або Ілонго) та Варай-Варай, які також іноді називають «вісаянськими».
Зміст цього словника заснований на оригінальному дослідженні між 1966 і 1972 роками, під час якого редактор і його команда зібрали зразки фактичної письмової та розмовної себуано для використання в цьому словнику. Окрім визначення англійською мовою, він містить зразки речень для багатьох слів, взятих із щоденного використання.
Користуючись цим словником, пам’ятайте, що написання вживаних слів відрізняється від звичайного написання на Філіппінах. Відповідно до зосередженості редактора на мовній мові, у словнику використовується фонетична транскрипція, яка використовує лише три голосні «а», «і» та «у». «О» та «е» не використовуються. Інтерфейс пошуку було налаштовано таким чином, що слова, написані звичайним способом, все одно будуть знайдені, наприклад, якщо ви шукаєте «unom», шість, як зазвичай пишеться, словник поверне unum, дотримуючись фонетичного написання, використаного у Wolff's словник.
Додаток забезпечує швидкий пошуковий інтерфейс, структуроване форматування записів і дозволяє обмежено здійснювати зворотний пошук. Його можна використовувати офлайн, оскільки всі дані словника зберігаються на нашому пристрої.
Оскільки всі дані словника є частиною програми, програма працює в автономному режимі й не вимагає (або навіть не використовує) доступ до Інтернету. Він не надсилатиме мені жодної інформації. Моя політика конфіденційності проста: я не збираю жодної інформації (окрім тієї, яку збирає сама компанія Google у Google Play, і цю інформацію я буду використовувати лише для того, щоб отримати певне уявлення про те, скільки людей користується програмою та вирішити можливі технічні проблеми. )
Книги та довідкова література