Adhyathmarayanam Kilippattu سنسکرت ہندو مہاکاوی رامائن کا سب سے مشہور ملیالم ورژن ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ اسے 17ویں صدی کے اوائل میں تھونچاتھو رامانوجان ایزھوتھاچن نے لکھا تھا، اور اسے ملیالم ادب کا ایک کلاسک اور ملیالم زبان کی تاریخ کا ایک اہم متن سمجھا جاتا ہے۔ یہ کلیپٹو (پرندوں کے گیت) کی شکل میں سنسکرت کے کام ادھیاتما رامائن کو دوبارہ بیان کرنا ہے۔ ایزوتھاچن نے اپنی رامائن لکھنے کے لیے گرنتھا پر مبنی ملیالم رسم الخط کا استعمال کیا، حالانکہ وٹیلٹو تحریری نظام اس وقت کیرالہ کا روایتی تحریری نظام تھا۔ کیرالہ کے ہندو خاندانوں میں ادھیتھمارامینم کلیپپٹو کی تلاوت بہت اہم ہے۔ ملیالم کیلنڈر میں کارکیتکم کا مہینہ رامائن کی تلاوت کے مہینے کے طور پر منایا جاتا ہے اور کیرالہ کے ہندو گھروں اور مندروں میں رامائن کی تلاوت کی جاتی ہے۔
ادھیاتما رامائن میں ہر کوئی ومادیو، والمیکی، بھاردواج، ناردا، ویردھا، دریائے سرابنگا، سوتیکشنا، اگاستھیا، وشوامیتر، وششتا، جٹایو، کابھنڈا، سبری، سویامپرابھا، وِمَنْسُرْوْہَنْسُوْرْ، سباری، رام کی ستائش اور تسبیح کرتا ہے۔ یہ والمیکی میں غائب ہے۔
-wiki
اپ ڈیٹ کردہ بتاریخ
17 جولائی، 2023