Valo Reader

Engram Flow‏

اس ایپ کے بارے میں

Valo Reader اس انگریزی متن کو پہچاننے کے لیے OCR ٹیکنالوجی کا استعمال کرتا ہے جسے آپ فی الحال حقیقی وقت میں پڑھ رہے ہیں، اور پروگرام کی بلٹ ان ڈکشنری اور آپ کی حسب ضرورت سیٹنگز کے ذریعے، یہ آپ کی ہدایات موصول ہونے کے بعد انگریزی لفظ کی تعریف کو فوری طور پر ظاہر کرے گا۔

میرا خیال ہے کہ اس سافٹ ویئر کے ذریعے صارفین انگریزی ویب صفحات/انگریزی pdf دستاویزات کو زیادہ آسانی سے پڑھ سکتے ہیں۔

یہاں میری دو عام ضروریات ہیں:

براؤزر میں انگریزی مواد کو پڑھیں اور سمجھیں، جیسے github، stackoverflow، reddit
کچھ انگریزی کتابیں پڑھیں اور سمجھیں جن کا ڈیسک ٹاپ پلیٹ فارم پر کبھی چینی زبان میں ترجمہ نہیں کیا گیا، ان میں سے زیادہ تر کتابیں PDF فائلیں ہیں۔

میری مشکلات

لیکن جب مندرجہ بالا پڑھنے کو سمجھنے کی سرگرمی کرتے ہوئے، مجھے کچھ مشکلات کا سامنا کرنا پڑا:

میں اکثر انگریزی الفاظ کے معنی بھول جاتا ہوں، یا کسی لفظ کے معنی کی تصدیق کرنے کی ہمت نہیں کرتا۔ یہاں تک کہ، میں اکثر وہ لفظ بھول جاتا ہوں جو میں نے ابھی 30 سیکنڈ پہلے دیکھا تھا۔

اس وقت الفاظ تلاش کرنے کے لیے مختلف ایپلی کیشنز اور ویب پیجز میرے لیے قدرے بوجھل ہیں، مجھے لغت سافٹ ویئر کے نیٹ ورک کی درخواست کا انتظار کرنے اور لغت سافٹ ویئر میں اشتہارات کو فلٹر کرنے کی ضرورت ہے۔ میں یہ بھی یقینی بنانا چاہتا ہوں کہ آپریشن کے تکلیف دہ عمل کے دوران میں مشغول نہیں ہوں گا۔

فل ٹیکسٹ ٹرانسلیشن سافٹ ویئر استعمال کرنے سے معلومات کا کافی حصہ ضائع ہو جائے گا یا اصل معنی سے ہٹ جائے گا۔ مجھے فل ٹیکسٹ ٹرانسلیشن سافٹ ویئر کو درست کرنے کی ضرورت ہے، یا حقیقی تشریح کو سمجھنے کے لیے اصل متن کو براہ راست دیکھنے کی ضرورت ہے۔

مثال کے طور پر، مجھے انگریزی میں "slipper" کہنا نہیں آتا۔ لیکن جب یہ لفظ کسی انگریزی کارپس میں ظاہر ہوتا ہے، تو یہ آپ کے ذہن کو "سوچنے کے بارے میں مصنف کا کیا مطلب ہے" سے "سوچنے کے بارے میں سوچنے پر مجبور کرتا ہے کہ چپل کا کیا مطلب ہے"۔ جب میں "سلپر" کے معنی تلاش کرتا ہوں تو میں پچھلے سیاق و سباق پر توجہ مرکوز کرتا ہوں۔ یہ عمل وقت طلب، غلطی کا شکار ہے، اور اس میں بہت کم مثبت تاثرات ہیں۔

میرے خیال میں ان مشکلات نے میرے دماغی کام پر ذہنی بوجھ بڑھا دیا اور میری پڑھائی کو کم موثر بنا دیا۔ یہاں تک کہ، اس نے براہ راست مجھے مشغول کیا، توجہ مرکوز کرنے سے قاصر، اور آخر کار پڑھنا اور علم حاصل کرنا چھوڑ دیا۔

مندرجہ بالا مشکلات کا سامنا کرتے ہوئے ہمارا معمول کا حل یہ ہے کہ "الفاظ کا ورد" کیا جائے۔ تاہم الفاظ کو یاد رکھنا میرے لیے ایک تکلیف دہ عمل ہے:

مجھے ایسے الفاظ کی ایک بڑی تعداد کی تلاوت کرنے کی ضرورت ہے جو بہت کم استعمال ہوتے ہیں اور استعمال کی کم تعدد کی وجہ سے ناواقف ہونا آسان ہے

نصاب کے الفاظ ہمیشہ سب کے لیے تیار کیے جاتے ہیں، اور نصاب کے الفاظ پیشہ ورانہ میدان میں ذخیرہ الفاظ کا احاطہ نہیں کر سکتے۔

چینی ماحول میں، دماغ کی واقفیت اور انگریزی الفاظ کی ایک بڑی تعداد پر فوری ردعمل کو یقینی بنانے کے لیے بہت زیادہ وقت اور توانائی درکار ہوتی ہے۔

میرے نزدیک الفاظ کو حفظ کرنے کی استعداد بہت کم ہے۔ انعامات بہت دیر سے آتے ہیں، بہت زیادہ غیر یقینی، اور دیرپا رہنے کے لیے بہت زیادہ قوت ارادی کی ضرورت ہوتی ہے۔ ان پٹ آؤٹ پٹ کا تناسب بہت زیادہ ہے۔

تضاد

اوپر کی یہ حرکتیں میرے لیے بہت بڑا ذہنی بوجھ ہوں گی۔ میرے پڑھنے سمجھنے کے عمل میں مسلسل مداخلت کرتا ہے۔ یہ مجھے انگریزی کے ذریعے معلومات اور علم حاصل کرنے میں رکاوٹ ہے، اور زیادہ تر معلومات اور علم جن کی میں فی الحال حاصل کرنے کی توقع رکھتا ہوں وہ انگریزی میں لکھی گئی ہیں۔

حل

ان مشکلات کا سامنا میں ہر طرح کی سوچ، کھوج اور مشق سے گزرا ہوں۔ ویلو ریڈر کے نام سے یہ ایپ تیار کی ہے۔ یہ ایپلی کیشن OCR ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے انگریزی متن کو پہچاننے کے لیے استعمال کرتی ہے جسے صارف اس وقت حقیقی وقت میں پڑھ رہا ہے۔ پروگرام کی بلٹ ان ڈکشنری اور صارف کی ترتیبات کے ذریعے، صارف کی جانب سے بصری توجہ سے آگاہ کرنے کے بعد، لفظ کی تعریف ظاہر ہوتی ہے۔ اس ایپلی کیشن میں، مجھے امید ہے کہ انگریزی کارپس پڑھتے وقت صارفین پر اضافی ذہنی بوجھ کم ہو جائے گا کیونکہ ان کے پاس انگریزی الفاظ کم ہیں۔

🎉 مجھے امید ہے کہ جب ہم اس سافٹ ویئر کو انگریزی پڑھنے کے لیے استعمال کریں گے تو ہمیں لفظ کی بنیاد رکھنے کی ضرورت نہیں ہے، جس سے غیر مانوس الفاظ کی وجہ سے پیدا ہونے والے ذہنی بوجھ کو بہت حد تک کم کیا جا سکتا ہے۔ ہمارے پڑھنے سمجھنے کے عمل کو فروغ دیں۔

نیا کیا ہے

1. 修复了一些 bug
2. 在设置页面添加了隐私协议链接
3. 在设置页面添加了评分功能
4. 在设置页面添加了前往应用市场功能