نوبو بائبل ایپ میں خوش آمدید:
دوستو
ہمارے خداوند اور نجات دہندہ یسوع مسیح کے نام میں آپ کو سلام!
ہمیں یہ اعلان کرتے ہوئے بہت خوشی ہو رہی ہے کہ ہماری طویل انتظار کی جانے والی NOBO (اوڈیا میں نئی آؤٹ ریچ بائبل) بائبل کا ترجمہ، شائع کیا جا رہا ہے (کتاب بہ کتاب) اور بڑے پیمانے پر تقسیم کیا جا رہا ہے۔ فی الحال اس ایپ میں NOBO نیا عہد نامہ (آزمائشی ورژن) دستیاب ہے تاکہ تمام خواہشمند قارئین نئے طریقے سے خدا کے کلام کو پڑھ سکیں، اس پر غور کریں اور اس کا جواب دے سکیں۔
کیونکہ یہ ایک سادہ اور معنی پر مبنی ترجمہ ہے، اس لیے اصل زبان میں کلیدی الفاظ اور کلیدی تصورات کو سادہ اوڈیا میں بیان کیا گیا ہے اور قارئین کی اصلاح کے لیے فوٹ نوٹ اور سائڈبار نوٹ میں دیا گیا ہے۔ ایک ہی وقت میں بہت سے دوسرے مطالعاتی نوٹ اور اوزار فراہم کیے گئے ہیں۔ مزید معلومات کے لیے یا NOBO بائبل (New Testament-Trial Version) آن لائن پڑھنے کے لیے، براہ کرم ہماری ویب سائٹ www.nobobible.org پر جائیں۔
---------
اولین مقصد:
ایک سادہ اور بامعنی نئی ڈائنامک اوڈیا بائبل کے ذریعے لاکھوں اوڈیا بولنے والوں کی آزادی اور زندگی میں تبدیلی
مشن:
خدا کے زندہ کلام (بائبل) کا درست اور واضح طور پر، موجودہ سادہ اوڈیا زبان میں ترجمہ کرنا، تاکہ وہ لوگ بھی جنہوں نے اس خصوصی متن کو نہیں پڑھا یا نہیں سنا، انجیل نہیں سنی، یا عیسائیوں کی رفاقت میں رہے وہ بھی اسے سمجھ سکیں۔
دستبرداری:
ہم تسلیم کرتے ہیں کہ بائبل کا کوئی ترجمہ غلط یا حتمی نہیں ہے۔ لیکن، ہم جانتے ہیں کہ خُدا اُن چیزوں کو بھی استعمال کرتا ہے جو کمزور ہیں اور اُس کی عزت اور جلال کے لیے کامل نہیں ہیں۔ یہاں ہم یہ کہہ رہے ہیں کہ اوڈیا زبان کی تبدیلیوں کے مطابق، NOBO بائبل ٹرانسلیشن ٹیم ہمیشہ ضرورت کے مطابق ترجمہ شدہ صحیفوں کو درست کرکے اچھے معیار کے ترجمہ کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ TILL-NOBO آفس کے آرکائیوز میں مترجمین، ترجمہ کنسلٹنٹس، ٹیکسٹ ریڈرز یا جائزہ لینے والوں کے نام دستیاب ہیں۔
اپ ڈیٹ کردہ بتاریخ
15 اگست، 2024