Сербский Плюс слова и фразы

Oleg Kuznetsov‏

اشتہارات شامل ہیں

اس ایپ کے بارے میں

Svetlost novoga dana već pritiče kroz prozor [Svetlost novoga dana već pritiče kroz prozor] - ایک نئے دن کی روشنی پہلے ہی کھڑکی سے بہہ رہی ہے۔ یا، مثال کے طور پر، ایک کہاوت جسے روسی بولنے والے شاید ترجمہ کے بغیر سمجھ جائیں گے: Bez zdravlja nema bogatstva۔

ٹھیک ہے، کیا یہ خوبصورت نہیں ہے؟ )

میں نے سربیا کا مطالعہ کرنے کی کم از کم تین وجوہات گنیں:

1) آپ سربیا، کروشیا یا مونٹی نیگرو جانے والے ہیں اور مقامی لوگوں کو بہتر طور پر سمجھنا چاہیں گے۔
2) یہ کافی آسان اور تفریحی ہے کیونکہ... سربیائی زبان روسی کی رشتہ دار ہے اور اس کا بیشتر حصہ بدیہی ہے۔
3) سربیائی زبان کا علم مستقبل میں آپ کو سلاوی گروپ کی دوسری زبانوں میں آسانی سے عبور حاصل کرنے میں مدد کرے گا کیونکہ وہ ملتے جلتے ہیں: چیک، پولش، سلوواک، بلغاریہ، سلووینیائی، مقدونیائی۔

سربیائی پلس ایپلی کیشن 8 حصوں پر مشتمل ہے:

"الفاظ سیکھنا" - سربیائی الفاظ کو حفظ کرنے کا ایک سیکشن۔ سیاق و سباق کے جملے تین جہتی تصویر پیش کرنے اور نئے لفظ کی یادداشت کو بہتر بنانے میں مدد کرتے ہیں۔
"لکھنا الفاظ" - سربیائی الفاظ (ہجے) کی مشق کرنے کا ایک سیکشن۔
"جملے تحریر کرنا" - جملوں کی تعمیر کی تربیت کے لیے ایک سیکشن (نحو)۔
"سننا" - سیاق و سباق میں سربیا کے الفاظ اور فقروں کو کان کے ذریعے سمجھنے کی تربیت کا ایک سیکشن۔
"ڈکٹیشن" ایک سیکشن ہے جس میں سربیائی جملوں کے ہجے کی تربیت اور متن کو سننے کی فہم ہے۔
"تلفظ" - سربیائی الفاظ کے تلفظ کی مشق کرنے کا ایک حصہ۔
"ٹیسٹ" - خصوصی کاموں کو مکمل کرکے سربیائی زبان کے علم کی جانچ کرنے کا ایک سیکشن۔
"گیمز" حاصل شدہ علم کو مستحکم کرنے اور چنچل انداز میں نئی ​​مہارتیں حاصل کرنے کا ایک حصہ ہے۔

تمام تربیت کاموں پر مبنی ہے، جس کے دوران صارف کو سونے کے ستارے ملتے ہیں۔ جب آپ 3 ستارے ٹائپ کرتے ہیں تو لغت کا عنصر سیکھا سمجھا جاتا ہے۔

ایپلی کیشن میں فی الحال درج ذیل لغات شامل ہیں:
+ 50 ذاتی ضمیر؛
+ 300 سب سے زیادہ استعمال ہونے والے الفاظ؛
+ 48 فقرے جن میں فعل ہونا، ہونا، قابل ہونا، چاہنا؛
ابتدائیوں کے لیے 100 جملے؛
مشقوں سے 200 جملے؛
فقرے کی کتاب سے 400 جملے۔

اہم بات یہ ہے کہ ہر صارف کو ذاتی دلچسپی کے موضوعات پر اپنی لغات اور ٹیسٹ لکھنے اور انہیں ایپلی کیشن میں شامل کرنے کا موقع ملے۔ یا ڈویلپر کی ویب سائٹ پر عوامی ڈیٹا بیس سے اضافی لغات کے ڈاؤن لوڈ کا استعمال کریں۔

مجھے فوراً تسلیم کرنا چاہیے کہ ایپلی کیشن میں ایک خرابی ہے... حقیقت یہ ہے کہ سربیائی الفاظ کے تلفظ کے لیے نام نہاد TTS (Text to Speech) استعمال کیا جاتا ہے، یعنی تقریر سنتھیسائزر یہ اینڈرائیڈ سسٹم میں بنایا گیا ہے، یا تھرڈ پارٹی ڈویلپرز سے آتا ہے اور اس کے علاوہ انسٹال ہوتا ہے۔ لہذا، بدقسمتی سے، گوگل اب بھی سربیائی زبان کو سپورٹ نہیں کرتا ہے... لیکن، اگر آپ کے پاس بہت پرانا اینڈرائیڈ نہیں ہے، TTS کا تازہ ترین ورژن انسٹال ہے اور انٹرنیٹ آن ہے، تو جملے مردانہ آواز میں بولے جائیں گے۔ گوگل پورٹل سے۔ ہم کہہ سکتے ہیں کہ یہ کسی حد تک اصلی سربیا سے ملتا جلتا ہے۔

مجھے واقعی امید ہے کہ مستقبل قریب میں گوگل سربیائی زبان کے لیے اپنے TTS میں تعاون شامل کرے گا۔ مثال کے طور پر، گوگل پہلے سے ہی سربیائی اسپیچ ریکگنیشن کو سپورٹ کرتا ہے (ہمارا تلفظ سیکشن دیکھیں)۔

نتیجے کے طور پر، میں تجویز کرتا ہوں کہ آپ نقل پر توجہ دیں اور آڈیو بکس، تعلیمی ویڈیوز وغیرہ میں مقامی بولنے والوں کی سربیائی تقریر کو ضرور سنیں۔ اور "سربیئن پلس" ایپلیکیشن کو نصابی کتب، کورسز اور ویڈیو اسباق کے علاوہ سمجھا جانا چاہیے، یعنی یہ نظریاتی علم پر مشتمل نہیں ہے، لیکن اسے مضبوط کرنے میں مدد کرتا ہے)

اور ایک اور چھوٹی ٹپ: سیاق و سباق کے جملہ کو بلند آواز میں کہنا یقینی بنائیں! جب کوئی شخص فوری طور پر کسی غیر ملکی زبان میں اونچی آواز میں بولنے کی کوشش کرتا ہے تو مواد کی آمیزش معمول سے کئی گنا زیادہ تیزی سے ہوتی ہے... پھر آپ کبھی کبھی سوچتے ہیں کہ یہ جملے ذہن میں کیسے آتے ہیں)

میں ہر ایک کو ایپلی کیشن کے کامیاب ڈاؤن لوڈ اور ترقی میں کامیابی کی خواہش کرتا ہوں!

نیا کیا ہے

+ мелкие исправления;