Teremok

Gallaudet University Mobile Apps

Thông tin về ứng dụng này

VL2 + CSD giới thiệu một ứng dụng truyện song ngữ dành cho trẻ Điếc.

Tóm lược:

• Ứng dụng truyện ASL / tiếng Anh tương tác và song ngữ được thiết kế cho người học bằng hình ảnh, đặc biệt là trẻ khiếm thính trong độ tuổi từ 3 đến 7 và gia đình của chúng.

• Dựa trên một câu chuyện cổ điển của Nga, ứng dụng bao gồm cách kể chuyện bằng ngôn ngữ ký hiệu và bản in.


Tóm tắc:

Câu chuyện dân gian cổ điển của Nga “Teremok” mang đến một cuộc sống mới như một công cụ giáo dục song ngữ cho trẻ em khiếm thính và khiếm thính! Thông qua câu chuyện về một nhóm động vật tìm kiếm và làm tổ ấm từ một ngôi nhà nhỏ trong rừng, độc giả nhỏ tuổi có thể tiếp xúc sớm với song ngữ và cải thiện khả năng phát triển ngôn ngữ và khả năng đọc viết của họ.


• Giám đốc Dự án Hoa Kỳ: Robert Siebert và Melissa Malzkuhn

• Giám đốc dự án Nga: Alla Mallabiu và Zoya Boytseva

• Người vẽ minh họa: Alexei Simonov

• Người kể chuyện: Betsie Marie Kulikov (ASL) và Vera Shamaeva (RSL)

• Sản xuất video: CSD Creative

• Sản xuất ứng dụng: Melissa Malzkuhn, đặc biệt cảm ơn Yiqiao Wang

• Hợp tác với: Ya Tebya Slyshu

Đặc biệt cảm ơn Tiến sĩ Melissa Herzig và Melissa Malzkuhn thuộc Trung tâm Học tập Khoa học của Quỹ Khoa học Quốc gia về Ngôn ngữ Hình ảnh và Học bằng Hình ảnh tại Đại học Gallaudet.

Dự án này được thực hiện nhờ sự hỗ trợ của Chương trình Đối thoại Đồng đẳng Hoa Kỳ-Nga do Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Moscow, Nga dẫn đầu.

Tính năng mới

Teremok is an interactive bilingual storybook told through American Sign Language and English.